Final Cut Express
http://www.apple.com/fi/sup [...] ys/index.html

Final Cut Express
http://www.apple.com/chfr/s [...] ok/index.html

Mene editointia pidemmälle Final Cut -maailmassa.
http://www.apple.com/fi/pro [...] or/index.html

Allez au-delà du simple montage dans un monde Final Cut.
http://www.apple.com/befr/p [...] or/index.html

N = henkilöiden lukumäärä † cut off hyväksytty suojatehon indikaattorina
http://www.emea.europa.eu/

† seuil considéré comme indicateur de protection
http://www.emea.europa.eu/

(7) Pidä OPC (One- Point- Cut) - ampullia sininen kärki ylöspäin.
http://www.emea.europa.eu/

(7) Tenir l'ampoule autocassable avec le point bleu dirigé vers le haut.
http://www.emea.europa.eu/

(7) Pidä OPC (One- Point- Cut) - ampullia sininen kärki ylöspäin.
http://www.emea.europa.eu/

(7) Tenir l’ ampoule autocassable avec le point bleu dirigé vers le haut.
http://www.emea.europa.eu/

Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus, joilla vasta- ainetitterit olivat ≥ määritysmenetelmän cut off kuukauden kuluttua Infanrix hexa tehosterokotuksen jälkeen
http://www.emea.europa.eu/

18 Pourcentage de sujets avec des titres en anticorps ≥ au seuil défini un mois après la vaccination de rappel avec Infanrix hexa
http://www.emea.europa.eu/

Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus, joilla vasta- ainetitterit olivat ≥ määritysmenetelmän cut off kuukauden kuluttua Infanrix hexa perusrokotussarjan jälkeen
http://www.emea.europa.eu/

17 Pourcentage de sujets avec des titres en anticorps ≥ au seuil défini un mois après primovaccination avec Infanrix hexa
http://www.emea.europa.eu/

Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus, joilla vasta- ainetitterit olivat ≥ määritysmenetelmän cut off kuukauden kuluttua Infanrix Penta perusrokotussarjan jälkeen
http://www.emea.europa.eu/

6 Pourcentage de sujets avec des titres en anticorps ≥ au seuil défini un mois après primovaccination avec Infanrix Penta
http://www.emea.europa.eu/

Näiden poikkeusten avulla kansalliset keskus ­ pankit voivat helpottaa pienten rahalaitosten raportointivaatimuksia( ns. « cut ­ ting off the tail").
http://www.ecb.int/

Ces dérogations permettent aux banques centrales natio ­ nales d' appliquer la méthode dite de « troncature de la queue de distribution ».
http://www.ecb.int/

Niiden pikkulasten prosentuaalinen osuus, joiden vasta- ainetitterit olivat ≥ määritysmenetelmän cut - off yhden kuukauden kuluttua Menitorix- perusrokotussarjan jälkeen.
http://www.emea.europa.eu/

Un mois après primovaccination par Menitorix co-administré avec les vaccins DTCaP* ou DTCaP-HepB*, les pourcentages de sujets avec des titres en anticorps ≥ à la limite spécifiée dans l’ étude ont été les suivants:
http://www.emea.europa.eu/

Niiden pikkulasten prosentuaalinen osuus, joiden vasta- ainetitterit olivat ≥ määritysmenetelmän cut - off yhden kuukauden kuluttua Menitorix- tehosterokotuksen jälkeen.
http://www.emea.europa.eu/

Un mois après la vaccination de rappel par Menitorix administré seul ou avec le vaccin DTCaP-HepB*, les pourcentages de sujets avec des titres en anticorps ≥ à la limite spécifiée dans l’ étude ont été les suivants:
http://www.emea.europa.eu/

* alaryhmässä, jossa lapsille ei annettu hepatiitti B rokotetta syntymäajankohtana, anti- HBs- titteri oli ≥ 10 mlU/ ml 80, 2%: lla lapsista † cut off hyväksytty suojatehon indikaattorina
http://www.emea.europa.eu/

* dans un sous-groupe d’ enfants n’ ayant pas reçu le vaccin hépatite B à la naissance, 80,2% sujets avaient un titre anti-HBs ≥ 10 mUI/ ml † seuil considéré comme indicateur de protection
http://www.emea.europa.eu/

* alaryhmässä, jossa lapsille ei annettu hepatiitti B rokotetta syntymäajankohtana, anti- HBs- titteri oli ≥ 10 mlU/ ml 77, 7%: lla lapsista. † cut off hyväksytty suojatehon indikaattorina
http://www.emea.europa.eu/

* dans un sous-groupe de nourrissons n’ ayant pas reçu le vaccin hépatite B à la naissance, 77,7% des sujets avaient un titre en anticorps anti-HBs ≥ 10 mUI/ ml † seuil considéré comme indicateur de protection
http://www.emea.europa.eu/

16 Vasta- aineet (cut- off) Anti- difteria (0. 1 IU/ ml) †
http://www.emea.europa.eu/

Anticorps (seuil) Anti-diphtérique (0,1 UI/ ml) †
http://www.emea.europa.eu/

Tässä tutkimuksessa koehenkilöt jaettiin neljään luokkaan seuraavien cut- off- arvojen perusteella:
http://www.emea.europa.eu/

Dans cette étude, les sujets étaient répartis en 4 classes en utilisant les valeurs d’ exclusion suivantes:
http://www.emea.europa.eu/

GMC tai GMT vasta- ainepitoisuuksien tai tittereiden geometriset keskiarvot% = Niiden pikkulasten prosentuaalinen osuus, joiden titterit olivat ≥ cut- off * = annettu yhdessä DTaP- HBV- IPV- rokotteen kanssa ** = annettu yhdessä DTaP- Hib- TT- komponentteja sisältävän rokotteen kanssa.
http://www.emea.europa.eu/

MGC ou MGT = moyenne géométrique des concentrations ou des titres en anticorps% = pourcentage de sujets avec un titre supérieur ou égal à la limite spécifiée * co-administré avec les vaccins DTCaP ** co-administré avec des vaccins contenant du DTCa-Hib-TT
http://www.emea.europa.eu/

GMC tai GMT vasta- ainepitoisuuksien tai tittereiden geometriset keskiarvot% = Niiden pikkulasten prosentuaalinen osuus, joiden titterit olivat ≥ cut- off * = annettu yhdessä DTaP- HBV- IPV- rokotteen kanssa ** = annettu yhdessä DTaP- Hib- TT- komponentteja sisältävän rokotteen kanssa.
http://www.emea.europa.eu/

MGC ou MGT = moyenne géométrique des concentrations ou des titres en anticorps% = pourcentage de sujets avec un titre supérieur ou égal à la limite spécifiée *co-administré avec le vaccin DTCaP-HepB **co-administré avec des vaccins contenant du DTCa-Hib-TT
http://www.emea.europa.eu/

N = Pikkulasten määrä, joiden tulokset oli saatavilla% = Niiden pikkulasten prosentuaalinen osuus, joiden titterit oli ≥ cut- off PRP = polyribosyyliribitolifosfaatti rSBA- MenC = seerumin bakterisidiset vasta- aineet meningokokki polysakkaridi C: tä vastaan kaniinikomplementissa.
http://www.emea.europa.eu/

N = nombre de sujets avec des résultats disponibles% = pourcentage de sujets avec un titre supérieur ou égal à la limite spécifiée PRP: polyribosylribitol phosphate rASB-MenC = anticorps sériques bactéricides contre le polysaccharide méningococcique C, utilisant le sérum de lapin comme source de complément.
http://www.emea.europa.eu/

Lisäksi yksittäisten tapauskertomusten ja in vitro - tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että joko hemofiltraatio tai hemodialyysi (high flux dialyysimembraanilla cut- off- pisteen ollessa 50000 Daltonia) voi olla hyödyksi.
http://www.emea.europa.eu/

Des comptes rendus de cas et des données obtenues in vitro suggèrent par ailleurs qu'une hémofiltration ou une hémodialyse (avec une membrane de dialyse à haut flux ayant une limite de filtration de 50 000 Dalton) peuvent être utiles dans cette situation.
http://www.emea.europa.eu/

VI. Tilintarkastustuomioistuin toteaa, että monimutkaisen tilinpäätösprosessin yhteydessä (ks. kohta II) nykyistä taloudellisen raportoinnin järjestelmää ei ole sovellettu yhtenäisesti varsinkaan tilikauden rajaamismenettelyjen (cut-off) osalta ja että tiettyjen komission pääosastojen kirjanpitojärjestelmien avulla ei ole pystytty varmistamaan, että taloudelliset tiedot täyttävät laatuvaatimukset, minkä vuoksi alustavan tilinpäätöksen esittämisen jälkeen oli tehtävä suuri määrä korjauksia (ks. kohdat VII ja VIII).

VI. La Cour observe que, dans le contexte d'un exercice complexe (voir point II), le cadre de présentation de l'information financière n'a pas été appliqué de manière cohérente, en particulier en ce qui concerne la séparation des exercices, et que les systèmes comptables de certaines directions générales de la Commission n'ont pas permis d'assurer la qualité des informations financières, ce qui a entraîné de multiples corrections après la présentation des comptes provisoires (voir points VII et VIII).