Results for edustusjärjestelmän translation from Finnish to French

ehdotetaan unionin kansainvälisen edustusjärjestelmän uudistamista siten, että unioni voi esiintyä maailmalla useammin yksiäänisenä.
proposer une révision de la représentation internationale de l'union afin que celle-ci soit plus souvent à même de s'exprimer d'une seule voix.

komission laatimassa kertomuksessa on tarkasteltu edustusjärjestelmän toimivuutta ja tuotu esiin palveluiden vapaan liikkuvuuden nykyiset esteet.
le rapport établi par la commission examine le fonctionnement du système de représentativité et met en évidence les entraves existant actuellement à la libre circulation des services.

• ehdottaa unionin kansainvälisen edustusjärjestelmän uudistamista, siten että unioni voi esiintyä maailmalla useammin yksiäänisenä.
• cohérence. les politiques menées et les actions entreprises doivent être cohérentes et parfaitement compréhensibles.

vuoden 2002 vaalit ovat historiallinen askel kohden entistä yhtenäisemmän edustusjärjestelmän käyttöönottoa, mikä lupaa hyvää maan taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle.
les élections de 2002 ont constitué une étape historique sur la voie de la création d'un système représentatif plus universel, étape de bon augure pour le développement économique et social du pays.

tavoitteena on myös yksinkertaistaa eu:n lainsäädäntöä ja edistää globaalilla tasolla kansainvälisen edustusjärjestelmän uudistamista siten, että unioni voi esiintyä maailmalla yksiäänisenä.
le 10 juillet 2001, la commission des transports et du tourisme a adopté un rapport de mme brigitte langenhagen (ppede, d), sur une communication de la commission relative au projet galileo de navigation par satellite.

jotkin jäsenvaltiot haluavat kannustaa työntekijöiden edustajiston vahvistamista ja edustusjärjestelmän perustamista jokaiseen satamaan, jotta pienemmät alukset saadaan mukaan ja toimijoita kannustetaan käymään alakohtaisia työehtosopimusneuvotteluja työolojen parantamiseksi.
certains États membres souhaitent encourager davantage la représentation des travailleurs et établir des systèmes de représentation dans chaque dock, dans la perspective d’intégrer les navires plus petits et de promouvoir la négociation collective dans ce secteur, comme manière d’améliorer les conditions de travail.

2. missä määrin 20.7.1998 annettua direktiiviä 98/59/ey [2] on tulkittava siten, että siinä sallitaan säännökset, joiden johdosta eräät toimipaikat, joissa työskentelee tavallisesti yli 20 työntekijää, vapautetaan — mahdollisesti vain väliaikaisesti — velvollisuudesta luoda työntekijöiden edustusjärjestelmä, koska säännöissä, jotka koskevat työntekijöiden määrän laskemisessa sovellettavia vähennyksiä, jätetään laskemisen ulkopuolelle eräitä ryhmiä kyseisen edustamisen järjestämistä koskevia säännöksiä sovellettaessa?
2. dans quelle mesure la directive 98/59/ce du 20 juillet 1998 [2] peut-elle être interprétée comme autorisant un dispositif ayant pour effet que certains établissements occupant habituellement plus de vingt travailleurs se trouvent dispensés, fût-ce temporairement, de l'obligation de créer une structure de représentation des travailleurs en raison de règles de décompte des effectifs excluant la prise en compte de certaines catégories de salariés pour l'application des dispositions organisant cette représentation?