[1] OSB-levyt (Oriented Strand Boards) ovat puulevyjä, jotka koostuvat kolmena kerroksena liimatuista puukuiduista. Levyt valmistetaan pääasiassa männyn suurlastuista. OSB-levyjä käytetään puurunkorakentamisessa ja erityisesti vanhojen rakennusten sanitaatio-ja kunnostustöissä, elementtirakentamisessa ja pakkausteollisuudessa.

[1] L'OSB est un panneau structurel en bois constitué de grandes lamelles (de pitchpin essentiellement) disposées en trois couches. Il est utilisé dans la construction à ossature de bois, et plus particulièrement dans l'assainissement et la restauration de bâtiments dégradés, la construction d'immeubles préfabriqués et le secteur de l'emballage.

260. Cytec tuottaa erikoiskemikaaleja ja -materiaaleja, esimerkiksi kaivostoiminnassa, vedenpuhdistuksessa ja päällystämisessä käytettäviä kemikaaleja, liimoja ja komposiitteja sekä elementtirakentamisessa käytettäviä kemikaaleja. Surface Specialties kuuluu belgialaiseen kemikaali-ja lääkeyritykseen UCB:hen. Se valmistaa päällystyskemikaaleja, liimoja ja grafiikassa käytettäviä kemikaaleja.

260. Cytec produit des spécialités et des matériaux chimiques, y compris des produits chimiques pour l’extraction et le traitement des eaux, des produits chimiques de revêtement, des adhésifs, ainsi que des matériaux composites et des produits chimiques modulaires. Surface Specialties, qui fait partie de la société belge de produits chimiques et pharmaceutiques UCB, fabrique des produits chimiques de revêtement, des adhésifs et des produits chimiques destinés à des applications en arts graphiques.

(7) Kyseessä oleva tuote on kipsilevy. Tässä teollisuustuotteessa on kipsiydin kahden kartongista tai muusta materiaalista valmistetun kerroksen välissä. Kipsilevyjä käytetään rakennusmateriaalina elementtirakentamisessa. Kipsilevyt voidaan leikata erikokoisiksi ja -paksuisiksi. Niitä käytetään pääasiassa sisäseinien pintoihin, rakennusten sisällä oleviin väliseiniin sekä ulko-ja sisäkattojen pintoihin asuin-, liike-ja toimistorakennuksissa. Kipsilevyn suosio rakennusmateriaalina perustuu sen vakauteen, kestävyyteen, helppokäyttöisyyteen, palonkestoon ja edulliseen hintaan. Kipsilevy on myös yksityisten kuluttajien suosiossa. Sitä käytetään yleisesti nykyaikaisten asuntojen rakennus-ja korjaustöissä. Kipsilevy on helposti tunnistettava tuote. Monissa maissa sitä valmistavan yrityksen nimi on vakiintunut yleiskielen termiksi (mm. Belgiassa ja Suomessa "gyproc", Ranskassa "placoplâtre" jne).

(7) Le produit concerné en l’espèce est la plaque en plâtre. Il s’agit d’un produit manufacturé se composant d’une couche de plâtre entre deux feuilles de papier ou toute autre matière et utilisé comme matériaux de construction préfabriqués. Les plaques en plâtre sont découpées en différentes tailles et épaisseurs et sont généralement utilisées comme parement mural intérieur, pour former des cloisons à l’intérieur de bâtiments, comme revêtement de toit et comme revêtement de plafond pour locaux d’habitation, commerciaux et administratifs. Les plaques en plâtre sont un produit intéressant pour l’industrie du bâtiment en raison de sa stabilité, de sa durabilité, de sa facilité d’installation, de sa résistance au feu et de son coût peu élevé. Les plaques en plâtre intéressent directement le consommateur. Elles sont en effet largement utilisées dans la construction des habitations modernes et le bricolage. Les plaques en plâtre sont un produit identifiable; le nom des firmes impliquées a valeur de nom commun dans plusieurs États ("gyproc" en Belgique, "placoplâtre" en France, etc.).