Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joten komission vihreää kirjaa voidaan moittia siitä, että siinä lähdetään liikkeelle väärästä päästä ja ajetaan euroopan unionia perustamaan päästökauppajärjestelmä jo etukäteen, vaikkei euroopan unionilla ole tällaista ennakoimisvelvollisuutta, varsinkaan kauppakumppaneihinsa nähden.
alors, ce que l' on peut reprocher au livre vert de la commission, c' est de mettre la charrue avant les bufs, c' est d' amener l' union européenne à mettre en place un système d' échange de droits d' émission par anticipation, alors que l' union européenne n' a pas cette obligation d' anticipation, notamment vis-à-vis de ses partenaires commerciaux.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: