Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la guerre, napoleon.
c'est la guerre, napoléon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
croix de guerre. ranskan kunniamitali.
la croix de guerre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen majesteettinsa haastaa à la guerre.
sa majesté lance un défi "à la guerre."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vive la mort, vive la guerre, vive la sacre mercenaire!
proposition retenue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se oli ranskalaiselle sotilaalle kuulunut kunniamerkki, croix de guerre (sotaristi).
c'était une croix de guerre qui avait appartenu à un soldat français.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
messuilla on myös valokuvaaja christine spenglerin näyttely "un regard de femme sur la guerre".
le salon présente aussi une exposition de la photographe christine spengler, intitulée «un regard de femme sur la guerre».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alussa hän vähän vastusteli, mutta vuonna 1962 hän lopulta teki elokuvan "la guerre des boutons".
il était un peu réticent au début, mais finalement on a fait la guerre des boutons (1962) qui a été un succès public.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'cher amin' voi nähdä national museum of american historyssa ranskan valtion sille myöntämän croix de guerre -kunniamerkin rinnalla.
cher ami est conservé au musée national d'histoire américaine à washington dc à côté de la croix de guerre que le gouvernement français lui a décernée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il en existe d’autres poussant au départ, par exemple la guerre et l’instabilité, comme dans le cas du liban et des territoires palestiniens occupés.
mais il en existe d'autres poussant au départ, par exemple la guerre et l'instabilité, comme dans le cas du liban et des territoires palestiniens occupés.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi aivan viime tunteina on tullut tieto freetownin arkkipiispan joseph hendri gandan ryöstöstä, joka on jatkoa niiden italialaisten lähetystyöntekijöiden ottamiselle panttivangeiksi, joista yksi, saveriolaisiin kuuluva isä mario guerra, on yhä kapinallisten käsissä.
nous venons d'apprendre l'enlèvement de l'archevêque de freetown, mgr joseph hendri ganda, qui a fait suite à la prise d'otage de missionnaires italiens dont un, le père mario guerra, se trouve encore entre les mains des rebelles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: