c) havaintopisteen sopivuutta arvioidaan seuraavin perustein:

c) les critères suivants sont utilisés pour apprécier le caractère adéquat d'un point d'observation:

Arvioitaessa elämänlaatua QUALIOST: n spesifisellä asteikolla sekä SF- 36 yleisasteikon yleisterveyden havaintopisteillä havaittiin, että PROTELOSista on enemmän hyötyä kuin plasebosta.
http://www.emea.europa.eu/

L’ évaluation de la qualité de vie a montré le bénéfice de PROTELOS par rapport au placebo tant sur l’ échelle spécifique QUALIOST que sur le score de perception de santé générale de l’ échelle générique SF-36.
http://www.emea.europa.eu/

Arvioitaessa elämänlaatua QUALIOST: n spesifisellä asteikolla sekä SF- 36 yleisasteikon yleisterveyden havaintopisteillä havaittiin, että OSSEORista on enemmän hyötyä kuin plasebosta.
http://www.emea.europa.eu/

L’ évaluation de la qualité de vie a montré le bénéfice de OSSEOR par rapport au placebo tant sur l’ échelle spécifique QUALIOST que sur le score de perception de santé générale de l’ échelle générique SF-36.
http://www.emea.europa.eu/

d) meteorologiset tiedot, erityisesti sademäärä-ja lämpötilatiedot sekä edafiset tiedot on kerättävä tarvittaessa mieluiten seudulta, jolla havaintopiste sijaitsee; ne voidaan kuitenkin myös hankkia lähellä sijaitsevalta asemalta, jossa näitä muuttujia mitataan säännöllisesti; myös poikkeukselliset tapahtumat (kuten kuivuus tai suuri sademäärä), joiden epäillään vaikuttavan havaintoihin, kirjataan,

d) si nécessaire, les données météorologiques, et notamment les précipitations et la température, ainsi que les données édaphiques sont relevées, de préférence sur le site du point d'observation. Toutefois, elles peuvent également être obtenues d'une station proche, où ces variables sont mesurées régulièrement. Les événements exceptionnels (comme la sécheresse ou les pluies importantes), susceptibles d'influencer les observations, sont également enregistrés;

jäsenvaltioiden on tarvittaessa kerättävä lisätietoja; havaintopisteet voidaan merkitä; havaintopisteitä esittäviä karttoja voidaan laatia,

Si nécessaire, les États membres collectent des informations supplémentaires; les points d'observation peuvent être marqués; des cartes représentant les points d'observation peuvent être établies;