Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teen keisarinleikkauksen.
je vais faire une césarienne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suoritamme keisarinleikkauksen.
on dois faire une césarienne en urgence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- suoritin keisarinleikkauksen.
j'ai pratiqué une césarienne en urgence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olen suunnitellut keisarinleikkauksen.
j'ai programmé une césarienne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuka suoritti keisarinleikkauksen?
qui a fait cette césarienne ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joudun tekemään keisarinleikkauksen.
je vais devoir vous césariser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sitten teemme keisarinleikkauksen.
alors nous ferons une césarienne d'urgence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joudumme ehkä tekemään ennenaikaisen keisarinleikkauksen.
on devra peut-être envisager une césarienne. avant le terme, éventuellement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan, että keisarinleikkauksen yhteydessä munatorvet sidotaan.
pendant la césarienne, je veux que vous me ligaturiez les trompes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kertokaa, että keisarinleikkauksen arven näkee vain hänen miehensä.
la cicatrice de sa césarienne sera invisible, sauf pour son mari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkärit halusivat tehdä keisarinleikkauksen, mutta äitikin olisi saattanut kuolla.
les docteurs voulaient sortir le bébé , mais ça risquait de les tuer tout les deux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voitko kertoa, mikä keisarinleikkauksen komplikaatio - johtaa molempien munatorvien repeämiseen?
expliquez-moi quel genre de complication dans une césarienne peut conduire à la ligature des deux trompes de fallope ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he tekivät keisarinleikkauksen pelastaakseen sarahin. en kertonut sitä damonille, jotta sarah saisi hyvän elämän rakastavassa kodissa.
ils lui ont fait une césarienne pour sauver sarah, mais j'ai caché ce petit détail à damon pour qu'elle puisse vivre sa vie dans une jolie maison où elle se sent en sécurité et aimée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fentanyl- ratiopharminkäyttöä synnytyksen (myöskään keisarinleikkauksen) aikana ei suositella, sillä fentanyyli voi aiheuttaa vastasyntyneellä lapsella hengitysvaikeuksia.
il est déconseillé d’ utiliser fentanyl-ratiopharm pendant le travail et l’ accouchement (y compris par césarienne) car le fentanyl peut provoquer des troubles respiratoires chez le nouveau-né.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- ellet halua keisarinleikkausta, se olisi nopeampi...
si vous préférez une césarienne, c'est plus rapide, mais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: