Results for laajakaistaisten translation from Finnish to French

ajoneuvojen laajakaistaisten sÄhkÖmagneettisten sÄteilypÄÄstÖjen mittausmenetelmÄ
mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande large rayonnÉes par les vÉhicules

yhteentoimivuus on laajakaistaisten matkaviestintäpalvelujen käyttöönoton kriittinen edellytys.
l'interopérabilité est un facteur critique pour le déploiement des services mobiles à haut débit.

laajakaistaisten internet-yhteyksien saatavuuden parantaminen pk-yrityksille
faciliter l'accès des pme à internet à haut débit

sÄhkÖ/elektroniikka-asennelmien laajakaistaisten sÄhkÖmagneettisten sÄteilypÄÄstÖjen mittausmenetelmÄ
mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande large rayonnÉes par les sous-ensembles Électriques/Électroniques

vuoden 1999 ehdotuspyynnöissä keskitytään euroopan laajuisten laajakaistaisten yhteyspalvelujen aikaansaamiseen.
la valeur des technologies de la société de l'information provient pour l'essentiel de la grande variété des sujets de recherche réunis en un programme thématique et des synergies potentielles d'une telle intégration.

satelliittien avulla voidaan edistää laajakaistaisten internet-yhteyksien käyttöä mm.
les satellites peuvent contribuer à l’accès internet à large bande, notamment au bénéfice des régions rurales.

liite vii sähkö/elektroniikka-asennelmien laajakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
annexe vii méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques

185 päätettiin erityisesti myöntää laajakaistaisten satelliittivälitteisten palvelujen tarjoajille kilpailun perusteella radiotaajuuksia.
espace Économique et social communautaire accès aux fréquences radio, sur une base concurentielle.

samanaikaisesti eri jäsenvaltioissa maanpäällisten lähetysten, laajakaistaisten kaapelilähetysten ja satelliittilähetysten tarjoajat kilpailevat loppukuluttajista.
parallèlement, la télévision hertzienne, les opérateurs du câble à large bande et les opérateurs de satellite se disputent les consommateurs finals dans différents États membres.

komissio tarkastelee laajakaistaisten kaupallisten ja julkisten matkaviestintäpalvelujen yleistymisen edellyttämiä poliittisia ja lainsäädännöllisiä puitteita.
communicationde la commission intitulée «la science et la technologie,clés de l’avenir de l’europe — orientations pour la politiquede soutien à la recherche de l’union».

eu tuki sääntelyolosuhteiden kehittämistä tavalla, joka edistää kaupallisten laajakaistaisten viestintäpalvelujen käyttöönottoa ilma-aluksissa.
l'ue a appuyé l'élaboration de dispositions réglementaires propres à faciliter l'introduction à l'intérieur des avions de services commerciaux de communication à large bande.

laajakaistaisten matkaviestintäpalvelujen avulla voidaan saada aikaan huomattavia tuottavuus- ja tehokkuushyötyjä sekä yhteiskunnallisia hyötyjä.
l'évolution vers des services mobiles à haut débit peut être exploitée pour engendrer des gains importants en matière de productivité et d'efficacité ainsi que sur le plan social.

1) jäsenvaltioiden olisi sovellettava yleisesti saatavilla olevien laajakaistaisten datasähköjärjestelmien tarjontaan seuraavia ehtoja ja periaatteita.
1) les États membres appliquent les conditions et principes suivants à la fourniture de systèmes publics de communications à large bande par courant porteur.

kiinteän satelliittiliikenteen päätteet laivoissa (esv): kyse oli laajakaistaisten ääni- ja datapalvelujen tarjonnasta laivoissa.
stations terrestres de communication installées à bord de navires (esv): cette question a porté sur la fourniture de services à large bande de transmission de la voix et de données à bord de navires.

saksan tekemässä ilmoituksessa todettiin, että valtion investoinnit laajakaistaisten kaapeliverkkojen rakentamiseen olivat 1980-luvulla noin 15 miljardia euroa.
la notification de l’allemagne mentionne des investissements de l’État d’environ 15 milliards eur pour la mise en place du réseau câblé à large bande dans les années 1980.

komission eeurope 2005 -toimintasuunnitelmassa jäsenvaltiot pyrkivät saavuttamaan laajakaistaisten internet-yhteyksien mahdollisimman suuren levinneisyyden vuoteen 2005 mennessä.
les États membres avaient accepté, dans le cadre du plan d'action eeurope 2005, d'œuvrer en faveur de la généralisation de la disponibilité de l'accès large bande à l'internet avant la fin 2005.

erityisesti on tässä yhteydessä mainittava laajakaistaisten rlan-järjestelmien käyttöehtojen maailmanlaajuinen yhdenmukaistaminen ja galileo-satelliittijärjestelmän etujen pitkän aikavälin turvaaminen.
l'harmonisation à l'échelle mondiale des conditions d'utilisation des systèmes rlan à large bande et la protection à long terme du système de navigation par satellite galileo sont deux réussites particulièrement remarquables à cet égard.

komission tänään julkaisema raportti osoittaa, että laajakaistaisten internet-yhteyksien kilpailumarkkinat tarjoavat eu:n kansalaisille laajat mahdollisuudet saada kohtuuhintaisia internetyhteyksiä.
aujourd'hui, la commission a publié un rapport qui montre que les marchés concurrentiels du haut débit permettent une généralisation de l'accès internet à un prix abordable pour les européens.

toiminnassa tarkastellaan välitys/sovitustason rakenteita ja tekniikoita, joilla mahdollistetaan palvelujen (myös laajakaistaisten) tietoturvattu jakelu ja siirto saumattomasti missä tahansa verkossa.
les travaux concerneront les architectures et technologies intergicielles (middleware) ou couche d'adaptation permettant la fourniture et la portabilité sécurisées de ces services (y compris sur larges bandes) sans discontinuité et sur n'importe quel réseau.

wrc: ssä hyväksytään oikeudellisesti sitovia päätöksiä, jotka voivat vaikuttaa myös laajakaistaisiin matkaviestintäpalveluihin, toisin sanoen umts-alaan.
lors de la cmr, des décisions juridiquement inaliénables seront adoptées; celles-ci peuvent également affecter les services mobiles à bandes larges, c'est-à-dire, le secteur umts.