c) laatia:

c) d'établir:

1. Kauppalaskuilmoituksen voi laatia

1. Une déclaration sur facture peut être établie:

Perustuslakia on alettu laatia.
http://www.europarl.europa.eu/

Les travaux sur la Constitution ont commencé.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarkoitus on laatia puitedirektiivi.
http://www.europarl.europa.eu/

Il doit y avoir une directive cadre.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme voi laatia menettelysääntöjä lehdistölle.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne pouvons élaborer un code de conduite pour la presse.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Kauppalaskuilmoituksen voivat laatia:

1. La déclaration sur facture peut être établie:

k) laatia tarvittavat potilasasiakirjat.

k) établir les rapports écrits nécessaires.

b) laatia asiakirjamalleja; sekä

b) des documents types peuvent être établis; et

Perustuslakia ei voida laatia harkitsematta.
http://www.europarl.europa.eu/

Une constitution ne s 'improvise pas.
http://www.europarl.europa.eu/

Vertaisarvioinnista on tarkoitus laatia asiantuntijaselvitys.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous attendons le rapport d’ experts résultant de cet examen.
http://www.europarl.europa.eu/

On tarpeetonta laatia lisää tiedonantoja.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n'est donc pas nécessaire de faire de nouvelles communications à ce propos.
http://www.europarl.europa.eu/

Onko tarkoituksena laatia monivuotinen ohjelma?
http://www.europarl.europa.eu/

S'agira -t-il d'un plan pluriannuel?
http://www.europarl.europa.eu/

Sille ei voida laatia siirtymäsopimusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne peut faire l'objet de dispositions transitoires.
http://www.europarl.europa.eu/

On tietenkin tärkeää laatia visioita.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est naturellement essentiel de développer des visions.
http://www.europarl.europa.eu/

Millainen eurooppalainen oikeus pitäisi laatia?
http://www.europarl.europa.eu/

Quel droit européen élaborer?
http://www.europarl.europa.eu/

c) laatia eurooppalaisen perinnön filmografia;

c) compiler une filmographie européenne;

Jotkut halusivat laatia heistä luettelon.
http://www.europarl.europa.eu/

Certains ont voulu faire une liste.
http://www.europarl.europa.eu/

Mehän tahdomme laatia heille vakaussopimuksen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous voulons mettre en uvre avec eux un pacte de stabilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Toiseksi ratifioinnille pitäisi laatia aikataulu.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, un calendrier.
http://www.europarl.europa.eu/

Mikä tapa tämä on laatia aikatauluja?
http://www.europarl.europa.eu/

Est -ce là une façon d’ organiser des agendas?
http://www.europarl.europa.eu/