Results for naisjärjestöjen translation from Finnish to French

kansalaisjärjestöjen, myös naisjärjestöjen – huolenaiheet.
les chefs coutumiers, les organisations de la société civile,

muita esimerkkejä naisjärjestöjen kampanjoista:
elle peut être utile aux agences gouvernementales, aux partis, aux sociétés privées et aux groupes d'intérêt cherchant des femmes qualifiées pour leurs comités.

naisjärjestöjen rooli valtiosta riippumattomina toimijoina
"le rôle des organisations de femmes en tant qu'acteurs non étatiques

kansalaisyhteiskunnan ja erityisesti naisjärjestöjen osallistumisen tukeminen;
outenir la participation de la société civile, notamment les organisations de femmes;

flanderin naisjärjestöjen liiton (fvv) hallituksen jäsen.
membre du conseil de direction de la fédération des groupements de femmes flamandes (fvv).

hallituksen jäsenet tiedottivat naisjärjestöjen, erilaisten keskusteluryhmien yms.
divers membres d'associations féminines, clubs de réflexion, etc., ont été informés par les délégués du gouvernement.

eri järjestöjen, valtiosta riippumattomien organisaatioiden sekä naisjärjestöjen osallistuminen
participation des associations, ong et organisations de femmes

naisjärjestöjen rooli valtiosta riippumattomina toimijoina cotonoun sopimuksen täytäntöönpanossa
"le rôle des organisations des femmes en tant qu'acteurs non étatiques

mainitsen myös naisjärjestöjen tehtävän tiedon jakamisen ja kohdistamisen moninkertaistamisessa.
money programme à la bbc 2 dimanche soir - je sais qu'il regarde avidement la télévision pendant son temps libre - qui a signalé que cette pratique ne constituait pas l'apanage des compagnies de ferries.

useiden kreikassa toimivien naisjärjestöjen ja eurooppalaisten järjestöjen jäsen tai kunniajäsen.
membre ou membre honoraire de nombreuses associations féminines et européennes en grèce.

"naisjärjestöjen rooli valtiosta riippumattomina toimijoina cotonoun sopimuksen täytäntöön­panossa".
"le rôle des organisations de femmes en tant qu'acteurs non étatiques dans le champ de l'accord de cotonou".

kansalaisyhteiskunnan naisjärjestöjen osallistuminen on itse asiassa tiiviisti yhteydessä naisten rooliin koko kehitysprosessissa.
en réalité, la participation des femmes de la société civile est étroitement liée au rôle qu'elles jouent dans l'ensemble du processus de développement.

olisi pyrittävä takaamaan, että mahdollisimman monet osakkaat voivat osallistua naisjärjestöjen ohjelmiin.
l' objectif doit tout de même être de donner la possibilité à un maximum d' acteurs de participer aux programmes.

rekrytointi: naisjärjestöjen tiedotuskampanjoiden rahoittaminen (julistekampanjat, tv- ja lehtitiedotteet ym.)
il est évident que, lorsqu'un parti commence à accorder davantage d'attention à ses militantes, il attire davantage les electrices.

wocad – alkoholiin ja huumeisiin liittyviä kysymyksiä käsittelevä naisjärjestöjen yhteistyöelin (ruotsi)
« wocad - women's organisations committee on alcohol and drug issues» (suède)

naisjärjestöjen rooli valtiosta riippumattomina toimijoina cotonoun sopimuksen täytäntöön­panossa (oma-aloitteinen lausunto)
le rôle des organisations des femmes en tant qu'acteurs non étatiques dans le champs d'application de l'accord de cotonou (initiative)

oma-aloitteinen lausunto aiheesta "naisjärjestöjen rooli valtiosta riippumattomina toimijoina cotonoun sopimuksen täytäntöönpanossa"
avis d'initiative sur le rôle des organisations des femmes en tant qu'acteurs non étatiques dans le champ d'application de l'accord de cotonou

— naisjärjestöjen rooli valtiosta riippumattomina toimijoina cotonoun sopimuksen täytäntöönpanossa (→kohta 1.6.81).
—le rôle des organisations de femmes en tantqu’acteurs non étatiques dans le champ d’application de l’accord de cotonou (→point1.6.81).

naisjärjestöillä on olennainen osa taistelussa väkivaltaa vastaan.
les organisations de femmes jouent un rôle essentiel dans la lutte contre la violence.