Results for nuorisosopimus translation from Finnish to French

eurooppalainen nuorisosopimus
pacte européen pour la jeunesse

eurooppalainen nuorisosopimus on nykyisin pikemminkin julistus kuin todellinen toimintasuunnitelma.
À l'heure actuelle, le pacte européen pour la jeunesse s'apparente davantage à une déclaration qu'à un réel programme de travail.

ei ole riittävää, että nuorisosopimus tehdään. se on myös pantava täytäntöön.
il ne suffit pas de conclure un pacte pour la jeunesse; il faut aussi le mettre en œ uvre!

eurooppalainen nuorisosopimus otettiin käyttöön marraskuussa 2015 yhteistyössä csr europe -verkoston kanssa.
le pacte européen pour la jeunesse a été lancé en novembre 2015, en collaboration avec csr europe.

jäsenvaltioiden tulisikin käsitellä nykyistä järjestelmällisemmin ja laajemmin nuorisotyöttömyyden syitä kansallisissa uudistussuunnitelmissaan ottamalla huomioon eurooppalainen nuorisosopimus.
dans cette perspective, les États membres devaient aborder de manière plus systématique et élargie les causes du chômage chez les jeunes dans leur pnr (programmes nationaux de réformes).

varsinkin eurooppalainen nuorisosopimus sekä koulutuksen ja elinikäisen oppimisen edistäminen tarkoittavat elinikäistä lukutaidottomuutta ja joustoja pelkästään suuryritysten hyväksi.
le pacte européen pour la jeunesse et la promotion de la formation et de l’ apprentissage tout au long de la vie, en particulier, sont synonymes d’ illettrisme et de flexibilité tout au long de la vie pour répondre aux exigences des grandes entreprises.

23. kannustamaan nuoria koskevien toimenpiteiden osalta lisätoimiin siten, että eurooppalainen nuorisosopimus pannaan täytäntöön osana lissabonin strategiaa;
23. encourager le développement de mesures en faveur des jeunes grâce à la mise en œuvre du pacte européen pour la jeunesse dans le cadre de la stratégie de lisbonne;

eurooppalainen nuorisosopimus, josta eurooppa-neuvosto sopi maaliskuussa 2005, tarjoaa yhteisen viitekehyksen eu:n ja jäsenvaltioiden toimille.
le pacte européen pour la jeunesse adopté par le conseil européen en mars 2005 définit un cadre commun pour l'action de l'union et des États membres.

(3) maaliskuussa 2005 pidetty eurooppa-neuvosto [3] hyväksyi eurooppalaisen nuorisosopimuksen yhtenä lissabonin strategian tavoitteita edistävänä välineenä.
(3) en mars 2005 [3], le conseil européen a adopté le pacte européen pour la jeunesse appelé à figurer parmi les instruments concourant à la réalisation des objectifs de lisbonne.