Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
http://www.europarl.europa.eu/

Tribunal de première instance
http://www.europarl.europa.eu/

Kantaja vaatiiYhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen on

Partie défenderesse: la Commission des Communautés européennes

-toissijaisesti siirtää asian ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen

-à titre subsidiaire, renvoyer l'affaire devant le Tribunal;

-kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion kokonaan

-annuler entièrement la décision du Tribunal de première instance;

-toissijaisesti palauttaa asian ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen

-à titre subsidiaire, renvoyer l'affaire devant le Tribunal;

1) kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion

1) Annuler l'arrêt attaqué.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN45 artikla

Article 46 Le tribunal nomme le greffier, dont il fixe le statut. Les articles 9, 10 et 13 du présent statut s'appliquent mutatis mutandis au greffier du tribunal.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

Conclusions de la partie requérante

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

Conclusions de la/des partie(s) requérante(s)

IV OSASTO EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMM˜ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
http://www.ecb.int/

TITRE IV LE TRIBUNAL DE PREMI ¨ RE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
http://www.ecb.int/

-asia on palautettava ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen ratkaistavaksi

-renvoyer l'affaire devant le Tribunal pour qu'il statue sur le fond;

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:

Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes

-kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman riitautetun tuomion

-annuler la décision litigieuse du Tribunal de première instance,

3) ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin loukkasi oikeusvarmuuden periaatetta

3) le Tribunal de première instance a violé le principe de sécurité juridique:

2. tarvittaessa palauttaa asian ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen

2) si nécessaire, renvoyer l'affaire devant le Tribunal de première instance, et

-Tarvittaessa asia on palautettava ratkaistavaksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.

-En tant que de besoin, renvoyer l'affaire devant le Tribunal;

Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

Conclusions de la partie requérante

a) kumoaa kokonaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion,

a) annuler, dans son intégralité, l'arrêt du Tribunal de première instance;

2) ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin loukkasi yhdenvertaisen kohtelun periaatetta

2) le Tribunal de première instance a violé le principe de proportionnalité;

Osa yleisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenistä vaihtuu joka kolmas vuosi.
http://www.ecb.int/

Un renouvellement partiel du Tribunal de grande instance a lieu tous les trois ans.
http://www.ecb.int/