Results for orjantappura translation from Finnish to French

- orjantappura kutsuu kristallipalatsia.
ici blackbriar pour crystal palace.

olen vahvempi kuin yksikään orjantappura.
"je suis aussi fort que n'importe quelles ronces.

olisin mieluummin orjantappura, kuin ruusu veljeni armossa.
j'aimerais mieux être la chenille de la haie qu'une rose par ses bienfaits

paras heistä on kuin orjantappura, oikeamielisin pahempi kuin teräväokainen aita. sinun tähystäjäisi ilmoittama päivä, kosto sinulle, tulee. silloin he joutuvat sekasortoon.
le meilleur d`entre eux est comme une ronce, le plus droit pire qu`un buisson d`épines. le jour annoncé par tes prophètes, ton châtiment approche. c`est alors qu`ils seront dans la confusion.

vien ratapölkkyä colgatalle kalliovuorilla, orjantappura kruununa calvestonissa, naulattu los angelesissa, varttunut kuolemaan denverissä, kylkeen pistetty chicagossa, haudattu new orleansissa, kuolleesta noussut garret-vuorella
plutôt couronné d'épines à galveston, pieds et mains cloués à los angeles, élevé pour mourir à denver, percé au flanc à chicago, mort et enterré à la nouvelle-orléans et ressuscité quelque part sur le mont garret.

"eräänä päivänä sata vuotta myöhemmin, - nuori prinssi kuuli prinsessa ruususesta, - syvästä unesta ja terävistä orjantappuroista.
un jour, cent ans plus tard, un jeune prince entendit parler de la princesse aurore, de son sommeil profond, et des ronces aiguisées.