Results for perusedellytyksistä translation from Finnish to French

se on yksi demokratian perusedellytyksistä.
c' est là une exigence fondamentale de la démocratie.

puhuin juuri edellä perusedellytyksistä.
il va sans dire que cela fait partie des éléments qui fonderont notre jugement à l'égard de ce gouvernement.

päävastuu näistä perusedellytyksistä on valtiolla.
c'est à l'État qu'incombe avant tout de veiller à ce que ces conditions de base soient réunies.

kyseinen toimi on yksi kortin käyttöönoton perusedellytyksistä.
cet alignement est l'une des conditions de la mise en place de la carte.

yksi yrittäjyyden ja kilpailun perusedellytyksistä on helppo markkinoillepääsy.
la libre entrée sur le marché est un élément clé pour la création d’entreprise et la concurrence.

kaikista tällaisista perusedellytyksistä olisi voitava neuvotella vapaasti.
toutes ces exigences de base devraient être librement négociées.

talouselämä perustuu maksuehtojen kunnioittamiseen, joka on eräs talouden perusedellytyksistä.
le respect des délais de paiement concerne toute l' économie, dont il constitue l' une des conditions fondamentales.

päätöslauselmassa kiinnitettiin huomiota aiheen merkitykseen yhtenätodellisen tasa-arvon perusedellytyksistä.
cette initiative d’intégration fait suite à la création, en 1998, d’unnouveau secrétariat d’État aux droits de lafemme.

rikoksesta epäillyn oikeus puolustautua tunnustetaan yleisesti yhdeksi oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin perusedellytyksistä.
les droits de la défense, garantis à quiconque est soupçonné d'avoir commis une infraction pénale, sont largement reconnus comme un élément fondamental d'un procès équitable.

päätöslauselmassa kiinnitettiin huomiota aiheen merkitykseen yhtenä todellisen tasa-arvon perusedellytyksistä.
cette résolution souligne que cette question est une condition fondamentale pour une égalité de fait.

viestinnän perusedellytykset
notions fondamentales dans le domaine de la communication