Results for rauhankumppanuusohjelman translation from Finnish to French

5. mahdollisuus poiketa viisumipakosta naton tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa liikkuvien puolustusvoimien jäsenten kohdalla
5. ajouter une possibilité d’exception à l’obligation de visa pour les membres de forces armées effectuant des missions dans le cadre de l’otan et du partenariat pour la paix:

-on säädettävä mahdollisuudesta myöntää viisumivapaus naton ja rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustaville puolustusvoimien jäsenille
-prévoir une possibilité d’exemption de visa en faveur des membres de forces armées se déplaçant dans le cadre de l’otan et du partenariat pour la paix;

kannustamme valtioita käyttämään täysimittaisesti hyväkseen euroopan vakautussopimuksen ja naton rauhankumppanuusohjelman tarjoamia mahdollisuuksia euroopan rauhan ja vakauden lisäämiseksi.
c'est le cas, par exemple, de l'agenda pour le développement du secrétaire général des nations unies.

slovakia ja nato ovat suunnitelleet vuosia 1997-1998 varten 226 toimenpidettä rauhankumppanuusohjelman puitteissa. slovakia on weu:n liitännäiskumppani ja kannattaa järjestön vahvistamista.
le décret d'application de la loi sur le blanchi­ment de l'argent votée en 1995 a été publié, avec près de deux ans de retard, le Γ'Γ juillet 1997.

-naton materiaalihuoltolaitos (namsa), tukea naton rauhankumppanuusohjelman erityisrahastolle pienaseiden ja kevyiden aseiden, kannettavien ilmatorjuntajärjestelmien ja ampumatarvikkeiden hävittämiseksi ukrainassa
-namsa: contribution au fonds d'affectation spéciale du partenariat pour la paix de l'otan, pour la destruction des armes légères et de petit calibre, des systèmes de défense aérienne portables et des munitions en ukraine.

euroopan unioni osallistui naton rauhankumppanuusohjelman erityisrahaston albaniassa toteuttaman pienaseiden ja kevyiden aseiden hävittämistä koskevan hankkeen päätöstilaisuuteen, joka pidettiin mjekësissä/elbasanissa 4.10.2007.
l'union européenne a participé à la cérémonie de clôture du projet de démilitarisation d'alpc en albanie dans le cadre du fonds d'affectation spéciale du partenariat pour la paix (ppp) de l'otan; la cérémonie a eu lieu à mjekes/elbasan le 4 octobre 2007.

jäsenvaltiot käyttäisivät myös olemassa olevia puolustussuunnittelun menetelmiä, mukaan lukien jäsenmaiden asemasta riippuen natossa ja rauhankumppanuusohjelman suunnittelu- ja arviointiprosessissa (parp) käytettävissä olevia menetelmiä.
les États membres utiliseront en outre les procédures de planification existantes en matière de défense, y compris, si cela est approprié, celles de l'otan et du processus de planification et de révision du partenariat pour la paix (ppp).

9. pitää tervetulleena naton läsnäoloa jatkossakin bosnia ja hertsegovinassa ja erillistä naton pääesikuntaa sarajevossa naton rauhankumppanuusohjelman puitteissa, mutta vaatii, että rauhanturvaamisoperaation vastuun luovuttamisen lisäksi myös vastuu terrorismin vastaisista toimista sekä sotarikollisten tuomitseminen tulisi jättää euroopan unionille;
9. se réjouit du maintien d'une présence de l'otan en bosnie et d'un quartier général distinct de l'otan à sarajevo dans le cadre du partenariat de l'otan pour un programme de paix, mais demande avec insistance que, outre le transfert de la mission de maintien de la paix, la responsabilité des opérations de lutte contre le terrorisme et l'arrestation des criminels de guerre soient, elles aussi, transférées à l'union européenne;

nämä varat ovat peräisin fmf-rahoituksesta, joka on kohdistettu rauhankumppanuusohjelmalle.
ces fonds proviennent du financement fmf alloué au programme partenariat pour la paix.