Results for riskinarviointimenetelmien translation from Finnish to French

edistetään riskinarviointimenetelmien kehittämistä ja yhdenmukaistamista.
encouragement de l'élaboration et de l'harmonisation des méthodes d'évaluation des risques.

-joilla pyritään toteuttamaan valmistelutöitä riskinarviointimenetelmien yhdenmukaistamiseksi,
-visant à effectuer des travaux préparatoires pour harmoniser les méthodologies en matière d’évaluation des risques,

tehokkaiden ja luotettavien riskinarviointimenetelmien kehittäminen edellyttää monenlaisen asiantuntemuksen yhdistämistä.
le développement de méthodes d'évaluation des risques efficaces et validées nécessite la mise en commun d'un large éventail de compétences.

tukea ja kehittää yhdenmukaisten riskinarviointimenetelmien koordinointia sen toiminta-ajatukseen sisältyvillä aloilla
promouvoir et coordonner la mise au point de méthodes uniformes d'évaluation des risques dans les domaines relevant de sa mission;

lisäksi on tuettava riskinarviointimenetelmien, testauksen sekä ympäristöön ja terveyteen liittyvien strategioiden parantamista.
de même, un soutien est requis en faveur de méthodologies améliorées d'évaluation des risques ainsi que de l'essai d'approches et de stratégies liées à l'environnement et la santé.

lisäksi on tuettava riskinarviointimenetelmien, vaatimustenmukaisuusmallien, testauksen sekä ympäristöön ja terveyteen liittyvien strategioiden parantamista.
de même, un soutien pour améliorer les méthodologies d'évaluation des risques, des cadres de conformité ainsi que des approches et des stratégies de test liées à l'environnement et à la santé sont nécessaires.

hankkeen tavoitteena on ensimmäisessä vaiheessa laatia suuntaviivat riskinarviointimenetelmien käytöstä, hyökytulvien torjunnasta ja paloturvallisuuden parantamisesta.
ce projet vise, dans une première étape, à définir des lignes directrices sur l'utilisation des techniques d'évaluation des risques, sur la prévention des crues soudaines et sur l'amélioration de la sécurité incendie.

b) tukea ja kehittää yhdenmukaisten riskinarviointimenetelmien koordinointia sen toiminta-ajatukseen sisältyvillä aloilla;
b) promouvoir et coordonner la mise au point de méthodes uniformes d'évaluation des risques dans les domaines relevant de sa mission;

jäsenvaltioiden ja viranomaisten tulisi eri tasojen toimivaltuuksien mukaan valvoa järjestelmällisesti toiminnan turvallisuutta ja ammattitaidon tasoa yhtenäisten riskinarviointimenetelmien mukaisesti.
les États membres et les pouvoirs publics compétents aux divers niveaux devraient effectuer un travail de surveillance systématique des niveaux de sécurité et de compétence au moyen de procédures uniformes d'évaluation des risques.

efa:n tulee olla ainoa viranomainen, joka vastaa sopivien riskinarviointimenetelmien määrittämisestä ja toimeenpanosta elintarvikkeiden turvallisuuteen kohdistuvien riskien arvioimiseksi.
être le seul organe responsable de la définition et de la mise en oeuvre des modèles appropriés d'évaluation des risques en matière de sécurité alimentaire;

riskinarviointimenetelmien kehittämisen ohella hankkeessa on uusi monikansallinen rahasto, josta sijoittajat saavat takauksia tukitoimiensa kannustimeksi. rahasto auttaa myös alueen yritystoimintaa kansainvälistymään.
outre le développement de techniques d’évaluation des risques, ce nouveau fonds transnational offre aux investisseurs les garanties dont ils ont besoin pour venir et il aide les entreprises de la région à devenir plus internationales.

lisäksi komitea avusti komissiota bse:n diagnosointiin tarkoitetun neljän testin arvioinnissa. komitea antoi myös lausunnon mikrobivastustuskyvystä ja käynnisti tiedekomiteoiden riskinarviointimenetelmien yhdenmu­kaistamisen.
il a en outre adopté un avis sur la résistance antimicrobienne et a entamé des travaux relatifs à l'harmonisation des méthodes d'évaluation des risques des comités scientifiques.

komissio lisää lähitulevaisuudessa yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa, jotta voitaisiin kehittää asianmukaisia oikeudellisia tai muita toimenpiteitä näistä onnettomuuksista saatujen kokemusten perusteella maankäytön suunnittelun, yleisten riskinarviointimenetelmien yhdenmukaistamisen ja riskikartoituksen alalla sekä väestölle tiedottamisessa.
dans le proche avenir, la commission renforcera sa coopération avec les États membres pour assurer un suivi approprié des accidents, sur le plan législatif et/ou non législatif, en ce qui concerne l'aménagement du territoire, l'harmonisation des méthodes d’évaluation des risques génériques, la cartographie des risques et l'information du public.

nanotieteen ja -teknologian tutkimusrahoituselinten olisi omistettava asianmukainen osuus nanotieteen ja -teknologian tutkimuksesta riskinarviointimenetelmien ja -välineiden kehittämiseen, nanomittakaavan metrologian parantamiseen ja standardointitoimintaan.
les organismes de financement de la recherche en n&n consacrent une part satisfaisante de la recherche à la conception de méthodes et d’instruments d’évaluation des risques, à l’établissement d’une métrologie plus précise à l’échelle nanométrique et aux activités de normalisation.

(16) tehokkaan tietoturvapolitiikan olisi perustuttava kehittyneisiin riskinarviointimenetelmiin niin julkisella kuin yksityisellä sektorilla. riskinarviointimenetelmiä ja -menettelyjä käytetään eri tasoilla vailla yhteistä tehokasta soveltamiskäytäntöä. riskinarvioinnin ja yhteentoimivien riskinarviointiratkaisujen parhaiden käytäntöjen edistäminen ja kehittäminen julkisen ja yksityisen sektorin organisaatioissa kohottaa verkkojen ja tietojärjestelmien turvallisuustasoa euroopassa.
(16) des politiques de sécurité efficaces devraient reposer sur des méthodes d'évaluation des risques bien élaborées, dans le secteur public comme dans le secteur privé. les méthodes et procédures d'évaluation des risques sont utilisées à différents niveaux et il n'existe pas de pratiques communes en ce qui concerne leur application efficace. la promotion et le développement des meilleures pratiques en matière d'évaluation des risques et de solutions interopérables de gestion des risques au sein des organisations des secteurs public et privé augmenteront le niveau de sécurité des réseaux et systèmes d'information en europe.