Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimivaltaisten viranomaisten vuonna 2004 tekemät tarkastukset vahvistavat, että säteilyttämislaitos noudattaa direktiivin 1999/2/ey vaatimuksia.
les inspections effectuées en 2004 par les autorités compétentes ont confirmé que l'unité d'irridiation répondait aux exigences de la directive 1992/2/ce.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toimivaltaisen viranomaisen vuonna 2003 tekemä tarkastus vahvisti, että säteilyttämislaitos iba mediris s.a. noudattaa direktiivin 1999/2/ey vaatimuksia.
une inspection effectuée en 2003 par l'autorité compétente a confirmé la conformité de l'unité d'irradiation iba mediris s.a. aux dispositions de la directive 2003/2/ce.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toimivaltaisten viranomaisten vuonna 2004 tekemät tarkastukset vahvistavat, että säteilyttämislaitos artim spol.s.r.o. noudattaa direktiivin 1999/2/ey vaatimuksia.
les inspections effectuées en 2004 par les autorités compétentes ont confirmé que l'unité d'irridiation artim spol.s.r.o. répondait aux exigences de la directive 1992/2/ce.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saksassa toimi tarkastelujaksolla neljä hyväksyttyä säteilyttämislaitosta:
pour la période considérée, l'allemagne comptait quatre unités d'irradiation agréées:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: