VIZ STAL

VIZ STAL

-VIZ Stal, Jekaterinburg

-VIZ Stal, Ekaterinburg

-Viz Stal — 28, Kirov Street, Ekaterinburg -0% -A516 -

-Viz Stal -28, Kirov Street, Ekaterinburg -0% -A516 -

Stalin sai poliittista tukea toimilleen länsimaiden, myös Yhdysvaltojen, edustajilta Teheranin, Jaltan ja Potsdamin konferensseissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Lors des conférences à Téhéran, à Yalta et à Potsdam, Staline a obtenu le soutien politique des représentants des pays occidentaux en faveur de ses actions, dont les États-Unis.
http://www.europarl.europa.eu/

Kun Stalin hahmotteli Keski- ja Itä-Eurooppaa koskevaa suunnitelmaansa, Winston Churchillin vastaus oli, että kotkan on annettava pikkulintujen laulaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsque Staline a exposé son projet pour l' Europe centrale et orientale, la réponse de Winston Churchill a été la suivante:" L' aigle doit laisser le petit oiseau chanter."
http://www.europarl.europa.eu/

Neuvostoliittoa hallitsivat Stalin ja kommunistinen puolue, joka oli päässyt valtaan vallankumouksen jälkeen.
http://www.europarl.europa.eu/

Staline et le parti communiste gouvernaient la Russie après avoir été portés au pouvoir par la révolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Omasta vapaasta tahdostaan Stalin ei liittynyt liittoutuneisiin sodassa Saksaa vastaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Staline n’ a pas rejoint de son propre gré les Alliés dans leur lutte contre l’ Allemagne.
http://www.europarl.europa.eu/

Eräs näistä maista oli Puola, joka vastusti Hitleriä ensimmäisenä jopa silloin, kun Stalin oli Hitlerin liittolainen.
http://www.europarl.europa.eu/

La Pologne figurait parmi les pays concernés, elle avait été la première à opposer une résistance à Hitler à l’ époque où l’ allié de ce dernier était Staline.
http://www.europarl.europa.eu/

Eikö kommunistipuolue, johon herra Wurtz kuuluu, ilmaissutkin tyytyväisyytensä silloin, kun Stalin hankki ydinpommin?
http://www.europarl.europa.eu/

Le parti communiste, auquel appartient M. Wurtz, n' avait-il pas salué à l' époque l' acquisition par Staline de la bombe atomique.
http://www.europarl.europa.eu/

Kansojen itsemääräämisoikeuden sijasta etusijalle on ilman muuta asetettava rajojen loukkaamattomuuden periaate, kun otetaan huomioon ne olosuhteet, joissa Stalin aikoinaan rajat määräsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Incontestablement, le principe de l' intangibilité des frontières doit ici, compte tenu des conditions dans lesquelles Staline, à l' époque, a procédé à leur tracé, céder le pas devant le droit des peuples à disposer d' eux-mêmes.
http://www.europarl.europa.eu/

Järjestelmä, jonka Neuvostoliiton kommunistiliike pakotti Keski-Euroopan valtiot omaksumaan, oli välitön seuraus suunnitelmasta, josta Stalin puhui 19. elokuuta 1939 politbyroolle esitellessään Molotov-Ribbentrop-sopimusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Le système imposé aux nations d’ Europe centrale par le communisme soviétique a été une conséquence directe du plan dont Staline a parlé devant le Politburo le 19 août 1939 pour expliquer le pacte Molotov-Ribbentrop.
http://www.europarl.europa.eu/

Ettekö ole koskaan ajatelleet kertoa heille, että Engels, Marx, Stalin ja Lenin eivät tarkasti ottaen olleet aasialaisia ja ettei tällaista pötyä pidä enää puhua?
http://www.europarl.europa.eu/

Mais n' avez-vous jamais eu l' idée de leur dire que, peut-être, Engels, Marx, Staline et Lénine n' étaient pas vraiment asiatiques qu' ils doivent en finir avec cette histoire?
http://www.europarl.europa.eu/

Toisaalta kansainväliset sosialistit kuten Lenin, Trotski, Stalin, Mao ja Pol Pot nauttivat täydestä oikeudellisesta koskemattomuudesta.
http://www.europarl.europa.eu/

En revanche, les internationaux socialistes, Lénine, Trotski, Staline, Mao, Pol Pot ont bénéficié d' une immunité totale.
http://www.europarl.europa.eu/

Kansainliitosta ei ollut apua, kun Stalin hyökkäsi Suomen kimppuun.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous n’ avons reçu aucune aide de la Ligue des nations lorsque Staline a attaqué la Finlande.
http://www.europarl.europa.eu/

Meidän on tehtävä tämä siten, ettei yksikään nykypäivän Stalin-kopio voi edes kuvitella selviävänsä ilman rangaistusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devrions le faire afin d’ éviter qu’ un quelconque calque contemporain de Staline puisse ne serait-ce qu’ imaginer qu’ il pourrait s’ en tirer impunément.
http://www.europarl.europa.eu/

Stalin, yksi historian häikäilemättömimmistä diktaattoreista, pyyhki kotimaani Viron pois kartalta.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon pays natal, l’ Estonie, fut rayé de la carte par un des dictateurs les plus implacables de l’ histoire, Staline.
http://www.europarl.europa.eu/

Diktatuurinsa kautta Stalin hallitsi koko itäistä Eurooppaa puolen vuosisadan ajan.
http://www.europarl.europa.eu/

Staline a maintenu toute l’ Europe orientale sous la dictature pendant un demi-siècle.
http://www.europarl.europa.eu/

Rue de Stalle 73 B- 1180 Brussels, Belgia
http://www.emea.europa.eu/

Stadastraße 2-18 D-61118 Bad Vibel Allemagne
http://www.emea.europa.eu/

Sekä Hitler että Stalin toteuttivat joukkokarkotuksia, perustivat kuolemanleirejä ja antoivat käskyn joukkomurhista, joissa teurastettiin miljoonia ihmisiä, myös puolustuskyvyttömiä lapsia.
http://www.europarl.europa.eu/

Tant Hitler que Staline ont organisé des déportations massives, créé des camps de la mort et ordonné des massacres, exterminant ainsi des millions de personnes, dont des enfants sans défense.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että koko parlamentti kannattaa tarkistusehdotusta 29, sillä näin emme heikennä sanomaa siitä, että Hitler ja Stalin olivat rikostovereita, jotka purkivat vihansa Euroopan kansoihin.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ espère que l’ ensemble du Parlement soutiendra l’ amendement 29, afin que nous n’ édulcorions pas le message selon lequel Hitler et Staline étaient des criminels en cheville qui ont déversé leur haine sur les peuples de l’ Europe.
http://www.europarl.europa.eu/