Results for suuruusluokaltaan translation from Finnish to French

kriisi oli vaikutuksiltaan ja suuruusluokaltaan ennennäkemätön.
cette crise est sans précédent, par son intensité et son ampleur.

yhteisön rahoitusosuus on suuruusluokaltaan 1 miljardi euroa.
la contribution de la communauté est de l'ordre de 1 milliard d'euros.

se vastaa suuruusluokaltaan noin 3, 5% perun bruttokansantuotteesta.
cela correspond à peu près à 3, 5% du pib de ce pays.

eikö se ole talouden näkökulmasta tarkasteltuna suuruusluokaltaan lähinnä alibijärjestely?
n' est-ce pas, d' un point de vue financier, qu' un alibi, au vu de cet l' ordre de grandeur?

se vastaa suuruusluokaltaan noin 3,5 % perun bruttokansantuotteesta. teesta.
cela correspond à peu près à 3,5 % du pib de ce pays.

markkinakeskihinta perustuu tunnustettujen pörssimeklareiden tai pörssien noteerauksiin suuruusluokaltaan normaaleissa liiketoimissa .
plus-values / moins-values réalisées : plus-values / moins-values résultant de la différence entre le prix de vente d' un poste du bilan et son coût ajusté .

lisäksi on ehdotettu yrityksille suunnattuja neuvontaan ja suuruusluokaltaan täydennyskoulutukseen liittyviä toimia.
des conseils et des actions de perfectionnement destinés aux entreprises sont également proposés.

suuruusluokaltaan 2,5–5 miljoonan euron investointeja ei ollut käytännössä lainkaan.
pratiquement aucune opération n'a été enregistrée dans la fourchette située entre 2,5 millions et 5 millions d'euros.

yleensä talousarvioihin sisältyy useita tällaisia toimenpiteitäpä yksittäiset toimet ovat tavallisesti suuruusluokaltaan pieniä.
en règle générale, l'inclusion de diverses mesures de ce type clans les budgets publics est une pratique habituelle et l'ampleur de ces mesures demeure le plus souvent limitée.

jokainen 6 kuukauden lisähoito johti suurempiin, suuruusluokaltaan samanlaisiin arvoihin kuin 6 kuukauden kontrolloiduissa tutkimuksissa.
chaque période supplémentaire de 6 mois de traitement a montré une augmentation similaire à celle observée durant les 6 mois des études contrôlées.

fysiikassa pari merkitsee kahta voimaa, suuruusluokaltaan yhtä suuria, jotka - toimivat vastakkaisiin suuntiin.
en physique, un "couple" est défini comme une paire de forces égales en norme et de directions opposées.

markkinakeskikurssi perustuu tunnustettujen pörssimeklareiden tai pörssien noteerauksiin suuruusluokaltaan normaaleissa liiketapahtumissa , ja sitä käytetään arvostuksessa vuoden lopussa .
passif : obligation actuelle de l' entreprise résultant d' événements passés , dont le règlement entraîne une sortie de ressources de l' entreprise .

näin ollen n-1-normin täyttäminen koko euroopassa edellyttäisi suuruusluokaltaan muutaman miljardin euron investointeja.
par conséquent, l’application de la norme n-1 partout en europe pourrait représenter un coût d’investissement de quelques milliards d’euros.

tehdessään sopimuksen rajoitettua menettelyä noudattaen hankintaviranomaiset voivat ennalta rajata suuruusluokaltaan niiden palvelujen suorittajien lukumäärän, joille tarjouspyyntö aiotaan esittää.
lorsque les pouvoirs adjudicateurs passent un marché selon la procédure restreinte, ils peuvent prévoir la fourchette à l'intérieur de laquelle se situera le nombre des prestataires de services qu'ils envisagent d'inviter. dans ce cas, la fourchette est indiquée dans l'avis.

etsk korostaa vaatimusta sellaisesta euroopan talouden elvytys- ja investointiohjelmasta, joka olisi suuruusluokaltaan kaksi prosenttia bkt:stä.
le cese réitère l'appel en faveur d'un programme européen de relance et d'investissement à hauteur de 2 % du pib.

markkinakeskikurssi perustuu tunnustettujen pörssimeklareiden tai pörssien noteerauksiin suuruusluokaltaan normaaleissa liiketapahtumissa . preemiolla tarkoitetaan arvopaperin nimellisarvon ja hankintahinnan erotusta , kun hankintahinta ylittää nimellisarvon .
opération de change à terme : contrat par lequel l' achat ou la vente ferme d' un certain montant libellé en devises , contre une autre devise ( en général la monnaie nationale ) est convenu à une date donnée et le montant est versé à une date future déterminée , plus de deux jours ouvrables après la date du contrat , à un prix donné .

etsk painottaa tässä yhteydessä etenkin vaatimustaan euroopan talouden elvytys- ja investointiohjelmasta, joka olisi suuruusluokaltaan kaksi prosenttia bkt:stä.
dans ce contexte, le cese réaffirme notamment expressément sa demande d'un programme européen de relance et d'investissement à hauteur de 2 % du pib.

1.2 komitea kehottaa hyväksymään euroopan taloudelle sellaisen elvytyssuunnitelman, jolla olisi laajoja työmarkkinapoliittisia vaikutuksia ja joka olisi suuruusluokaltaan kaksi prosenttia bkt:stä.
1.2 le cese plaide pour l'adoption d'un plan européen de relance économique qui aurait des effets importants sur la politique du marché du travail et qui représenterait un financement de l'ordre de 2 % du pib.

esimerkiksi yli 250 km/h nopeuksille suunnitellun liikkuvan kaluston on kuljettava vakaasti myös radoilla, jotka on suunniteltu nopeuksille suuruusluokaltaan 200 km/h tai vähemmän.
par exemple, le matériel roulant conçu pour des vitesses supérieures à 250 km/h doit rester stable sur des lignes conçues pour des vitesses de l’ordre de 200 km/h ou moins.

tietoihin on liitettävä lisäselvitykset viimeisimmän vuosineljänneksen aikaisista merkittävistä yksittäisistä tapahtumista ja tehtyjen korjauksien syistä, jos tällaisista merkittävistä yksittäisistä tapahtumista tai korjauksista johtuvat muutokset tietoihin ovat suuruusluokaltaan vähintään 0,2 prosenttia euroalueen neljännesvuosittaisesta bruttokansantuotteesta tai jos ekp pyytää tällaisia selvityksiä.
les données sont assorties d' informations explicatives sur les événements majeurs spécifiques intervenus durant le trimestre de référence le plus récent et sur les motifs des révisions, si l' ordre de grandeur des modifications des données causées par ces événements majeurs spécifiques et ces révisions est d' au moins 0,2% du produit intérieur brut trimestriel de la zone euro, ou si la bce demande de telles informations.