Results for täytäntöönpanoajankohdasta translation from Finnish to French

jäsenvaltioiden on varmistettava, että [yksi vuosi täytäntöönpanoajankohdasta] alkaen:
les États membres veillent à ce que, à compter du [date de transposition plus un an]:

kreikalle myönnettiin direktiivissä 90/239/ety poikkeus tervan enimmäismäärän täytäntöönpanoajankohdasta.
la directive 90/239/cee accordait une dérogation à la grèce concernant les dates de mise en œuvre des teneurs maximales en goudron.

tämä on alhaisempi kuin 4,4 prosenttia vaihtoehdossa 1, mikä johtuu tavoitteen myöhäisemmästä täytäntöönpanoajankohdasta.
ce pourcentage est inférieur aux 4,4 % de l'option 1, en raison de la mise en œuvre ultérieure de l'objectif.

siinä tapauksessa meillä ei ole tietenkään mitään mahdollisuutta pitää kiinni tuosta vuodeksi 2004 asetetusta täytäntöönpanoajankohdasta, ja ryhmäni on huolissaan tästä.
dans un tel cas de figure, il sera bien entendu parfaitement impossible de respecter la date de mise en vigueur de 2004. mon groupe politique est préoccupé par ce problème.

tarkistuksessa 46 sallittaisiin, että jo tuotettujen ja direktiivin vaatimukset täyttämättömien tuotteiden myyntiä jatkettaisiin kahden vuoden ajan direktiivin täytäntöönpanoajankohdasta eikä suinkaan kahden vuoden ajan direktiivin voimaantulosta.
l'amendement 46 autorise la vente de produits existants ne satisfaisant pas à la directive pendant deux ans à compter de la date de transposition de la directive en droit national et jusqu'à la date d'entrée en vigueur de la directive.

jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia edellä olevan 1 kohdan b ja c alakohdan soveltamisesta [kaksi vuotta täytäntöönpanoajankohdasta] saakka sillä edellytyksellä, että siirtoverkonhaltijat eivät kuulu vertikaalisesti integroituneeseen yritykseen.
les États membres peuvent prévoir des dérogations au paragraphe 1, points b et c), jusqu'au [date de transposition plus deux ans], pour autant que les gestionnaires de réseau de transport n'appartiennent pas à une entreprise verticalement intégrée.

3.9 täytäntöönpanoajankohdat
3.9 dates de mise en œuvre