tasainen

plan

tarkista, että on muodostunut tasainen
http://www.emea.europa.eu/

en verre et examinez -le jusqu’ à obtenir
http://www.emea.europa.eu/

Aseta tavoitteeksi asteittainen ja tasainen painonpudotus.
http://www.emea.europa.eu/

Cherchez à perdre du poids de façon progressive et stable.
http://www.emea.europa.eu/

Valkoinen tai luonnonvalkoinen tasainen kuiva- ainekakku.
http://www.emea.europa.eu/

Lyophilisat uniforme blanc à blanc cassé.
http://www.emea.europa.eu/

Sopusointu ja tasainen kehitys ovat vakauden edellytykset.
http://www.europarl.europa.eu/

Harmonie et développement uniforme sont les conditions pour atteindre la stabilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Valitse tasainen, puhdas ja hyvin valaistu työtaso.
http://www.emea.europa.eu/

Choisissez une surface de travail plane, propre et bien éclairée.
http://www.emea.europa.eu/

Sen jälkeen tasainen konsentraatio säilyy jopa 4 vuorokauden ajan.
http://www.emea.europa.eu/

L'état d'équilibre est atteint au cours de la deuxième application du dispositif transdermique.
http://www.emea.europa.eu/

Glargininsuliinilla on pitkäkestoinen ja tasainen verensokeria alentava vaikutus.
http://www.emea.europa.eu/

L'insuline glargine diminue la glycémie de façon prolongée et régulière.
http://www.emea.europa.eu/

Synagis on valkoinen tai luonnonvalkoinen tasainen kuiva- ainekakku 10 ml injektiopullossa.
http://www.emea.europa.eu/

Synagis est un lyophilisat uniforme blanc à blanc cassé dans un flacon de 10 ml.
http://www.emea.europa.eu/

Annostelujärjestelmän on annosteltava jatkuva ja tasainen INOmax- inhalaatiokonsentraatio ventilaattorista huolimatta.
http://www.emea.europa.eu/

Le système d'administration doit permettre l’ inhalation d’ une concentration constante d'INOmax, quel que soit le respirateur.
http://www.emea.europa.eu/

126 vastaan 133 merkitsee sitä, että tilanne on erittäin tasainen.
http://www.europarl.europa.eu/

126 voix contre 133, c' est un score qui se rapproche de l' ex aequo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ravista injektiopulloa voimakkaasti vähintään 10 sekuntia, kunnes suspensio on tasainen.
http://www.emea.europa.eu/

Agiter vigoureusement le flacon pendant au moins 10 secondes jusqu’ à l’ obtention d’ une suspension homogène.
http://www.emea.europa.eu/

Tällaisissa tapauksissa on otettava uusi ampulli, johon saadaan tasainen suspensio.
http://www.emea.europa.eu/

Dans ce cas, une nouvelle cartouche contenant une suspension uniforme doit être utilisée.
http://www.emea.europa.eu/

Tällaisissa tapauksissa on otettava uusi kynä, johon saadaan tasainen suspensio.
http://www.emea.europa.eu/

Dans ce cas, un nouveau stylo contenant une suspension uniforme doit être utilisé.
http://www.emea.europa.eu/

Keskeistä onkin varmistaa energialähteiden monipuolisuus ja energian toimittajien tasainen jakautuminen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est également primordial d' assurer la diversité des sources énergétiques et la diversification des fournisseurs d' énergie.
http://www.europarl.europa.eu/

Keskeistä onkin varmistaa energialähteiden monipuolisuus ja energian toimittajien tasainen jakautuminen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est également primordial d'assurer la diversité des sources énergétiques et la diversification des fournisseurs d'énergie.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällaisissa tapauksissa on otettava käyttöön uusi injektiopullo, johon saadaan tasainen suspensio.
http://www.emea.europa.eu/

Dans ce cas, un nouveau flacon contenant une suspension uniforme doit être utilisé.
http://www.emea.europa.eu/

Tällöin on otettava käyttöön uusi injektiopullo, johon saadaan sekoittamalla tasainen suspensio.
http://www.emea.europa.eu/

Utilisez alors un autre flacon dont la suspension reste uniforme après mélange.
http://www.emea.europa.eu/

-Kaikkien enemmän kuin yhden jäsenen nimittävien ryhmien on varmistettava nimityksissään tasainen sukupuolijakauma. -

-Tout groupe présentant plus d'une nomination assure une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans ses nominations. -

Pk-yrityksille tulee aiheutumaan kuluja, mutta pelikenttä tulee olemaan tasainen koko Euroopan unionissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Les PME auront des frais à assumer, mais le terrain de jeu sera le même à travers l'Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/