Results for testausvaatimuksia translation from Finnish to French

se tarkasteli uusien antimikrobilääkkeiden myyntiluvan myöntämistä edeltäviä testausvaatimuksia.
le groupe ad hoc nommé par le cvmp pour examiner les exigences de test avant autorisation des nouveaux antimicrobiens s'est réuni 3 fois en 2001.

esimerkiksi tiukasti valvottuja ja eristettyjä välituotteita koskevia testausvaatimuksia olisi lievennettävä.
il y aurait lieu, par exemple, de réduire les exigences d'essais applicables aux produits intermédiaires strictement réglementés qui font l'objet de mesures de confinement rigoureuses.

nyt tehdyllä päätöksellä tiukennetaan testausvaatimuksia siten, että erityisesti vetureiden laitteet on testattava tarkoitukseen hyväksytyissä laboratorioissa.
la décision adoptée aujourd'hui renforce les exigences en matière d'essai, notamment pour que les dispositifs embarqués soient essayés dans des laboratoires agréés.

markkinoilla olevien aineiden kokonaismäärästä yli 99 prosenttia on kuitenkin olemassa olevia aineita, joille ei aseteta samoja testausvaatimuksia.
en revanche, les substances existantes représentent plus de 99% de la quantité totale de l'ensemble des substances sur le marché et ne sont pas soumises aux mêmes exigences en matière d'essais.

siinä sovelletaan samoja testausvaatimuksia kuin liikkuvia työkoneita koskevat vaatimukset, ja päästötasojen raja-arvot ovat niin ikään samat.
en outre, le projet de directive prévoit les mêmes prescriptions d'essais que celles qui ont été adoptées pour les engins mobiles non routiers ainsi que les mêmes valeurs limites pour les niveaux d'émissions.

useat valtuuskunnat halusivat käsiteltävän kysymystä, mitä seuraamuksia aiheutuisi siitä, että kemiallisten aineiden rekisteröinti- ja testausvaatimuksia ei noudateta.
un certain nombre de délégations ont évoqué la nécessité d'aborder la question des sanctions en cas de non-respect des exigences en matière d'enregistrement et d'essai des substances chimiques.

on noudatettava direktiivin 97/68/ey testausvaatimuksia ja raja-arvoja, jotka ovat voimassa tämän direktiivin voimaantulopäivänä.
les prescriptions d’essais et les valeurs limites de la directive 97/68/ce en vigueur à la date d’entrée en application de la présente directive doivent être respectées.

tarkastelee kansallisten/keskustason vertailulaboratorioiden vuosikokouksessa maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevässä oie:n käsikirjassa vahvistettuja asiaan liittyviä testausvaatimuksia;
révise, lors de la réunion annuelle des laboratoires nationaux/centraux de référence, les modalités des épreuves prescrites dans le manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’oie;

komissio tarkastelee 1 päivään kesäkuuta 2019 mennessä uudelleen liitteessä viii olevan 8.7 jakson testausvaatimuksia tämän asetuksen mukaisen muilla kuin eläimillä tehtävän testauksen, eläinkokeiden korvaamisen, vähentämisen tai parantamisen edistämistavoitteen mukaisesti.
conformément à l'objectif de promouvoir l'absence d'essai sur les animaux et de remplacer, de réduire ou d'affiner les essais sur les animaux en vertu du présent règlement, la commission procède à une révision des exigences des tests visés à la section 8.7 de l'annexe viii, au plus tard le 1er juin 2019.

lannoiteasetuksen [3] 25–28 artiklassa esitetään joitakin ammoniumnitraattilannoitteisiin sovellettavia turvatoimia ja tarkastuksia sekä erityisiä testausvaatimuksia. asetuksessa myös velvoitetaan valmistajat pitämään kirjaa tuotantopaikoista ja niiden toiminnanharjoittajista.
le règlement relatif aux engrais [3] prévoit, aux articles 25 à 28, certaines mesures de sécurité et de contrôle ainsi que des conditions de test spéciales pour les engrais à base de nitrate d'ammonium. ilfait en outre obligation aux fabricants de tenir des dossiers sur les sites de production et leurs exploitants.

cen -en 13760:2003 nestekaasun ajoneuvokäyttö. jakelulaitteet kevyen ja raskaan liikenteen ajoneuvoille — täyttöventtiilin mitoitus ja testausvaatimukset -— --
cen -en 13760:2003 dispositif de remplissage gpl pour véhicules légers et poids lourds — pistolet: conditions d'essais et dimensions -— --