Results for tiedonkeruukierroksella translation from Finnish to French

jos toista vierasta kieltä ei opeteta ennen isced-luokituksen tason 2 loppua, jäsenvaltiot voivat ensimmäisellä tiedonkeruukierroksella päättää kerätä toista vierasta kieltä koskevat tiedot isced-luokituksen tasolla 3 olevista oppilaista
lorsqu'aucune deuxième langue étrangère n'est enseignée avant la fin du niveau 2 de la cite, les États membres peuvent, au cours de la première opération de collecte des données, choisir de recueillir des données pour la deuxième langue étrangère auprès d'élèves du niveau 3 de la cite;

-koska kielellisen monimuotoisuuden kunnioittaminen on euroopan unionin perusarvoja, indikaattorin olisi perustuttava tietoihin, jotka koskevat kaikkia unionissa vieraina kielinä opetettavia euroopan unionin virallisia kieliä. käytännön syistä olisi kuitenkin suositeltavaa, että ensimmäisellä tiedonkeruukierroksella testit tehdään jäsenvaltioissa yleisimmin opetetuissa euroopan unionin virallisissa kielissä, edellyttäen että ne mahdollistavat riittävän laajan opiskelijaotoksen.
-étant donné que le respect de la diversité linguistique constitue une valeur fondamentale de l'union européenne, l'indicateur devrait être établi à partir de données relatives à la connaissance de toutes les langues officielles de l'union européenne enseignées en tant que langues étrangères dans l'union; néanmoins, pour des raisons pratiques, il serait souhaitable que, lors de la première opération de collecte des données, les tests soient proposés pour les langues officielles de l'union européenne qui sont le plus largement enseignées dans les États membres, dans la mesure où elles fournissent un échantillon d'élèves suffisamment important;