You searched for: tietojenkäsittelyn [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
French |
Info |
Europolilla on vain hyvin rajalliset toimivaltuudet tietojenkäsittelyn alalla.
|
Ceci correspond également à la situation actuelle; en effet, Europol n'a qu'un pouvoir d'intervention très restreint en matière de traitement informatisé de données.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sivilisaation kehitys on loppujen lopuksi liittynyt läheisesti tietojenkäsittelyn kehitysvaiheisiin.
|
Le développement de la civilisation humaine est, après tout, étroitement lié à celui du traitement de l’ information.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Tämä sopiikin nykyiseen tilanteeseen. Europolilla on vain hyvin rajalliset toimivaltuudet tietojenkäsittelyn alalla.
|
Ceci correspond également à la situation actuelle; en effet, Europol n' a qu' un pouvoir d' intervention très restreint en matière de traitement informatisé de données.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ajatellaan toisaalta myös lääketieteen ja lääkkeiden kehitystä, tietojenkäsittelyn, automatisaation, televiestinnän ja multimedian kehitystä.
|
Rappelons -nous par ailleurs également les progrès de la médecine et des médicaments, le développement de l'informatique, de la robotique, de la télématique et du multimédia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ajatellaan toisaalta myös lääketieteen ja lääkkeiden kehitystä, tietojenkäsittelyn, automatisaation, televiestinnän ja multimedian kehitystä.
|
Rappelons-nous par ailleurs également les progrès de la médecine et des médicaments, le développement de l' informatique, de la robotique, de la télématique et du multimédia.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Kansalaisen ei pitäisi tarvita tietojenkäsittelyn asiantuntemusta tai erityistietoja EU: n toimielinten toiminnasta voidakseen hyötyä avoimuutta lisäävistä säännöksistä.
|
Aucune connaissance approfondie de l' informatique ou du fonctionnement des institutions ne devrait être nécessaire au citoyen pour pouvoir profiter des règlements sur la transparence.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Kansalaisen ei pitäisi tarvita tietojenkäsittelyn asiantuntemusta tai erityistietoja EU: n toimielinten toiminnasta voidakseen hyötyä avoimuutta lisäävistä säännöksistä.
|
Aucune connaissance approfondie de l'informatique ou du fonctionnement des institutions ne devrait être nécessaire au citoyen pour pouvoir profiter des règlements sur la transparence.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Niinpä haluamme saada ennen kaikkea tuloksia sellaisen hälytys- ja tietojärjestelmän kehittämisessä, jolla torjuttaisiin tietojenkäsittelyn käyttöön sisältyviä riskejä.
|
Ainsi, nous souhaitons tout d'abord réaliser des progrès dans l'élaboration d'un système d'alarme et d'information destiné à lutter contre les risques inhérents à l'utilisation d'informations.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tarvitaan siis sopivia rahoitusmuotoja ja mahdollisimman laajaa avautumista, joissa otetaan huomioon viimeisin teknologinen kehitys, varsinkin tietojenkäsittelyn alalla.
|
Il faut donc des financements appropriés et une ouverture la plus large possible, qui tiennent compte des dernières évolutions technologiques, particulièrement dans le domaine de l'information.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tarvitaan siis sopivia rahoitusmuotoja ja mahdollisimman laajaa avautumista, joissa otetaan huomioon viimeisin teknologinen kehitys, varsinkin tietojenkäsittelyn alalla.
|
Il faut donc des financements appropriés et une ouverture la plus large possible, qui tiennent compte des dernières évolutions technologiques, particulièrement dans le domaine de l' information.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Niinpä haluamme saada ennen kaikkea tuloksia sellaisen hälytys- ja tietojärjestelmän kehittämisessä, jolla torjuttaisiin tietojenkäsittelyn käyttöön sisältyviä riskejä.
|
Ainsi, nous souhaitons tout d'abord réaliser des progrès dans l' élaboration d' un système d' alarme et d' information destiné à lutter contre les risques inhérents à l' utilisation d' informations.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Monen maan tulleissa eletään vielä paperin ja manuaalisen tietojenkäsittelyn aikaa, eikä niissä käytetty teknologia sovellu lainkaan nyky-yhteiskunnan haasteisiin.
|
Les services de douane de nombreux pays vivent encore à l' ère du papier et du traitement manuel, complètement déphasés d' un point de vue technologique par rapport aux exigences de la société moderne.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Monen maan tulleissa eletään vielä paperin ja manuaalisen tietojenkäsittelyn aikaa, eikä niissä käytetty teknologia sovellu lainkaan nyky-yhteiskunnan haasteisiin.
|
Les services de douane de nombreux pays vivent encore à l'ère du papier et du traitement manuel, complètement déphasés d'un point de vue technologique par rapport aux exigences de la société moderne.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tämä kuitenkin edellyttää sitä, että ensin hyväksytään ohjeet, joissa on määritelty tietojenkäsittelyn avulla eläinten tunnus- ja luokittelukoodit ja niiden perusteella sitten alkuperän merkintä.
|
Cet étiquetage implique l' instauration préalable du règlement concernant l' identification et l' enregistrement du bétail par des moyens informatiques.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Mietinnössä esitetään suuri joukko konkreettisia ehdotuksia: tulliakatemia voitaisiin toteuttaa välittömästi, uuden teknologian käyttöönotto ja automatisaation ja tietojenkäsittelyn kehittäminen nykyiset virheet huomioonottaen on tärkeää.
|
Nous pouvons immédiatement mettre sur pied une Académie de la douane, recourir à de nouvelles technologies et axer l'informatisation sur la correction des manquements constatés.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tämä kuitenkin edellyttää sitä, että ensin hyväksytään ohjeet, joissa on määritelty tietojenkäsittelyn avulla eläinten tunnus- ja luokittelukoodit ja niiden perusteella sitten alkuperän merkintä.
|
Cet étiquetage implique l'instauration préalable du règlement concernant l'identification et l'enregistrement du bétail par des moyens informatiques.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Muista keskeisistä kohdista haluan korostaa B-osan kappaleen 6 kohtaa f, automaattinen tietojenkäsittely.
|
En ce qui concerne d' autres points essentiels, je voudrais souligner le point f de l' alinéa 6 de la partie B, l' informatique.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Huomattava määrä rahaa pannaan varantoon, kunnes automaattista tietojenkäsittelyä koskeva strategia on jonkin verran selkeämpi.
|
Un montant considérable a été mis en réserve jusqu' au moment où la stratégie dans ce domaine sera plus clairement définie.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Neljä maata eli Tanska, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi, haluavat jäädä ei-automatisoitua tietojenkäsittelyä koskevien määräysten ulkopuolelle.
|
Quatre pays, c'est-à-dire le Danemark, l' Irlande, le Royaume-Uni et la Suède veulent se soustraire à l' application de la disposition relative au traitement de données non automatisé.
|
Last Update: 2012-03-22 |
vuokra/ maksut tietojenkäsittely muut pääomamenot postitus ja viestintä
|
Autres dépenses en capital Frais de port et communications
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: tietojenkäsittelyä (Finnish - French) | tietojenkäsittelyn (Finnish - French) | tietojenkäsittely (Finnish - French) | kehitysvaiheisiin (Finnish - French)
Users are now asking for help: paso hace (Spanish>Italian) | system (Polish>Russian) | gemeenteraadsverkiezingen (Dutch>French) | colere (French>Latin) | radii (English>French) | paavilainen (English>French) | noby (English>French) | 00:04:52 (Spanish>Portuguese) | wanna play on cam (English>Portuguese) | remember me (English>French) | metaphorically (English>French) | i wake up at 6 am in the morning (English>French) | pang- ilan si erap na presidente sa pilipinas (Tagalog>English) | mahal kita kasi (Tagalog>English) | $30: (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语