Results for tietosuojarikkomuksia translation from Finnish to French

2. tietosuojavaltuutetun on tarkastettava kyseiset tiedot säännöllisesti voidakseen avustaa kansallisia jäseniä ja kollegiota tietosuojaa koskevissa kysymyksissä ja tehtävä tarvittavat tutkimukset sääntöjenmukaisuuksien ilmetessä. tarvittaessa tietosuojavaltuutetun on eurojust-päätöksen 17 artiklan 4 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen ilmoitettava kollegiolle ja yhteiselle valvontaviranomaiselle kaikista edellä mainituissa tiedoissa ilmenneistä tietosuojarikkomuksista. tietosuojavaltuutetun on tarvittaessa varmistettava, että hallinnolliselle johtajalle ilmoitetaan asiasta, jotta tämä voisi toteuttaa tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet.
2. le délégué à la protection des données examine régulièrement ces enregistrements pour être en mesure d'aider les membres nationaux et le collège pour les questions liées à la protection des données et procède aux vérifications nécessaires en cas d'irrégularités. s'il y a lieu, le délégué à la protection des données informe le collège et l'organe de contrôle commun, selon la procédure prévue à l'article 17, paragraphe 4, de la décision instituant eurojust, de toute atteinte à la protection des données mise en évidence par les enregistrements susmentionnés. le délégué à la protection des données veille, le cas échéant, à ce que le directeur administratif soit informé, afin de lui permettre de prendre les mesures qui s'imposent au sein de l'administration.