Results for todennettavissa translation from Finnish to French

-ovat todennettavissa, ja
-vérifiables,

perusteltuja ja todennettavissa,
dûment étayées et vérifiables;

mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissa
mesurable, notifiable et vérifiable

todennettavissa olevat varat ja vastuut
éléments identifiables d'actifs et de passifs

todennettavissa olevaa tietoa heinäkuusta 1997;
données rétrospectives réelles depuis juillet 1997;

tällöin on esitettävä todennettavissa olevat perustelut.
dans ce cas, une justification vérifiable est fournie.

on arvioitava tapauskohtaisesti, onko tämä objektiivisesti todennettavissa.
il convient de déterminer au cas par cas si cela est objectivement établi.

todennettavissa olevaa tietoa heinäkuusta 1997 toukokuuhun 1998 ;
journal officiel de l' union européenne données rétrospectives réelles de juillet 1997 à mai 1998 ;

tässä tapauksessa on esitettävä todennettavissa olevat perustelut.
dans de tels cas, une justification vérifiable doit être apportée.

siksi myös elintarviketeollisuuteen tarvitaan todennettavissa olevat tunnistusmerkinnät!
il faut donc établir un étiquetage compréhensible dans le domaine des industries agro-alimentaires également.

todennettavissa olevat arkaluonteisuusnäkökohdat olisi otettava asianmukaisesti huomioon.
il convient d'accorder toute l'attention nécessaire aux préoccupations réelles en ce qui concerne la sensibilité des informations.

jäsenvaltioiden on määriteltävä maaseudun kehittämissuunnitelmissaan todennettavissa olevat normit.
les États membres définissent dans leurs plans de développement rural des standards vérifiables.

se ei kuitenkaan toimittanut todennettavissa olevaa lisänäyttöä vastalauseidensa tueksi.
elle n'a toutefois fourni aucun élément de preuve supplémentaire vérifiable à l’appui de ses arguments.

todennettavissa olevaa tietoa syyskuusta 1999 lähtien luokka: yön yli;
données rétrospectives réelles depuis septembre 1999 catégorie: à vue;

ovat oikeita ja todennettavissa olevia suhteessa toimivaltaiselle viranomaiselle toimitettuun eritelmään,
qui soient correctes et vérifiables conformément au cahier des charges transmis à l'autorité compétente,

-ovatko yhteisrahoitettujen maatalouden ympäristötoimien alatoimenpiteet mitattavissa ja todennettavissa luotettavasti,
-si les sous-mesures agroenvironnementales cofinancées peuvent être appréciées et vérifiées de manière fiable,

merkille asetetut vaatimukset perustuvat puolueettomasti todennettavissa oleviin ja syrjimättömiin perusteisiin;
les exigences en matière de label sont fondées sur des critères vérifiables de façon objective et non discriminatoires;

huolehdittava kaiken sotilaallisen toiminnan todennettavissa olevasta lopettamisesta ja tappamisen välittömästä lopettamisesta,
assurer, de façon vérifiable, l'arrêt de toutes les actions militaires et l'arrêt immédiat des tueries ;

-todennettavissa olevan edistyksen saavuttaminen kioton pöytäkirjan sitoumusten täyttämisessä vuoteen 2005 mennessä,
-accomplir, pour 2005, des progrès manifestes dans la mise en oeuvre des engagements pris au titre du protocole de kyoto,

belgradin on toteutettava,heti todennettavia edistysaskelia konfliktin ratkaisemiseksi.
belgrade doit immédiatement prendre des mesures vérifiables en vue de la résolution du conflit.