Results for tunnelionnettomuuksien translation from Finnish to French

näillä toimenpiteillä vähennetään merkittävästi tunnelionnettomuuksien riskiä oheisen direktiiviehdotuksen tavoitteiden mukaisesti.
ces mesures contribueront largement à réduire le risque d'accident dans les tunnels, dans la logique de la proposition ci-jointe.

tunnelionnettomuuksien välittömiä kustannuksia on arvioitu tarkastelemalla viimeaikaisia julkaisuja ja keräämällä äskettäin tapahtuneista onnettomuuksista saatavilla olevaa suppeaa tietoa.
les coûts directs des accidents dans les tunnels ont été évalués en étudiant la littérature récente et des données limitées recueillies à propos d'accidents récents.

tauernin, mont blancin ja saint gotthardin tunnelien kolme suuronnettomuutta – joihin komission jäsen jo viittasi – osoittivat traagisesti tunnelionnettomuuksien erityispiirteet.
les trois accidents majeurs survenus dans les tunnels du tauern, du mont blanc et du saint-gothard - auxquels le commissaire a déjà fait référence - ont clairement mis en évidence les spécificités des accidents ayant lieu dans les tunnels.

eurooppa-neuvosto kehottaa euroopassa tapahtuneiden traagisten tunnelionnettomuuksien johdosta liikenneneuvostoa käsittelemään tunnelien turvallisuutta ja vaarallisten aineiden kuljetuksia ja antamaan mahdollisimman pian suosituksia turvallisuuden parantamiseksi ja euroopan laajuisten yhtenäisen tiukkojen turvallisuusnormien kehittämiseksi edelleen.
le conseil européen demande au conseil "transport", eu égard aux accidents tragiques qui se sont produits dans des tunnels en europe, d'examiner la question de la sécurité des tunnels, y compris en ce qui concerne le transport de produits dangereux, afin de présenter dans les plus brefs délais des recommandations visant à améliorer la sécurité et à poursuivre le développement, à l'échelle européenne, de normes de sécurité élevées et uniformes.

. ( el) arvoisa puhemies, gotthardin tunnelionnettomuuden järkyttävät seuraukset, varsinkin yhtä traagisten mont blancin ja val thorensin tunnelionnettomuuksien jälkeen, tekevät tunneleiden turvallisuuskysymyksen entistäkin kiireisemmäksi.
monsieur le président, les conséquences dramatiques de l' accident du saint-gothard, surtout après les tragédies des tunnels du mont-blanc et de val thorens confèrent un caractère de plus grande urgence à la question de la sécurité des tunnels.

tienrakennusviranomaisten ja liikennepoliisin jatkuvilla ja sitkeillä ponnisteluillakaan ei silti pystytä kokonaan estämään tunnelionnettomuuksia ja ‑paloja.
cependant, même des efforts constants et soutenus de la part des autorités responsables de la construction des infrastructures routières ainsi que de la police de la route ne sauraient éliminer totalement le risque d’accident et d’incendie dans les tunnels.