Tuomioistuimen puolesta

Par la Cour de justice

Tuomioistuimen toimivalta

Juridiction compétente

Tuomioistuimen toimivalta

Compétence de la Cour de justice

Tuomioistuimen toimivalta

Compétence judiciaire

-Yhteisöjen tuomioistuimen on

-Statuant par voie de dispositions nouvelles

Kansallisen tuomioistuimen velvoite

Obligation du tribunal national

Yhteisöjen tuomioistuimen valvonta

Contrôle de la Cour de justice

Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta

Compétence de la Cour de justice

Tuomioistuimen ulkopuoliset riitojenratkaisumenettelyt

Règlement extrajudiciaire des litiges

Yhteisön tuomioistuimen toimivalta

Compétence de la Cour de justice

b) tuomioistuimen osalta

b) en ce qui concerne la Cour:

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio,

Arrêt de la Cour

c) tuomioistuimen tuomio.

c) de la décision prononcée par la juridiction.

tuomioistuimen valvontaan asettaminen,

un placement sous surveillance judiciaire;

Tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sopimus

Prorogation de compétence

b) tuomioistuimen aloitteesta, tai

b) à l'initiative de la juridiction ou

d) asettaminen tuomioistuimen valvontaan,

d) le placement sous contrôle judiciaire;

c) tuomioistuimen valvontaan asettaminen;

c) un placement sous surveillance judiciaire;

Myönnämme vastuuvapauden tuomioistuimelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous accordons la décharge à la Cour de justice.
http://www.europarl.europa.eu/

Heidät haastetaan tuomioistuimiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils seront traînés devant les tribunaux.
http://www.europarl.europa.eu/