Results for turvallisuusuhkiin translation from Finnish to French

mekanismi tehokkaan vastauksen antamiseksi turvallisuusuhkiin puuttuu.
il n'existe pas de mécanisme qui garantisse des réactions efficaces en cas de menaces pour la sécurité.

meiltä puuttuu mekanismi tehokkaan vastauksen antamiseksi turvallisuusuhkiin.
il n'existe pas de mécanisme qui garantisse des réactions efficaces en cas de menaces pour la sécurité.

. nykyään on reagoitava nopeasti maailmanlaajuisiin haasteisiin ja turvallisuusuhkiin.
.- nous vivons à une époque qui exige une réponse rapide aux changements mondiaux et aux menaces pour la sécurité.

sen on tuettava eurooppalaisia globalisaatioon, maahanmuuttoon ja turvallisuusuhkiin mukautumisessa.
il doit soutenir l’ adaptation des européens à la mondialisation, à l’ immigration et aux menaces à la sécurité.

nykyisiin turvallisuusuhkiin voidaan vastata tehokkaasti ainoastaan euroopan tasolla.
la menace pour la sécurité qui existe maintenant ne peut être efficacement abordée qu'à échelle européenne.

on kuitenkin selvää, että alueellisiin turvallisuusuhkiin vastaaminen edellyttää tiiviimpää yhteistyötä.
toutefois, il est clairement nécessaire de coopérer plus étroitement en vue de relever les défis liés à la sécurité régionale.

nyt tavoitteena on muodostaa yhteinen lähestymistapa tuleviin turvallisuusuhkiin ja haasteisiin tarttumista varten.
aujourd'hui, nous adoptons une approche commune quant à la manière de répondre aux menaces et aux défis qui se profilent en matière de sécurité.

erityisen vakaviin turvallisuusuhkiin varautumiseksi olisi laadittava erityislauseke, joka koskee turvatoimenpiteitä hätätilanteissa.
afin de faire face aux risques importants pour la sécurité, une clause spéciale sur les mesures de sécurité à prendre en cas d’urgence serait également prévue.

strategiassa otetaan käyttöön uusi yhteinen lähestymistapa, jolla vastataan turvallisuusuhkiin ja -haasteisiin.
cette stratégie établit une nouvelle approche commune pour répondre aux menaces et aux défis en matière de sécurité.

turvallisuusuhkiin vastaamiseksi euroopan yhteisö muun muassa päätti vuonna 2004 perustaa euroopan verkko- ja tietoturvaviraston.
la communauté européenne a décidé, en 2004, la création de l'agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (enisa) qui constitue une partie de sa réponse aux menaces pour la sécurité.

määritetään kattava eu:n sisäisen turvallisuuden strategia, jonka avulla pyritään puuttumaan polttavimpiin eurooppaa koskeviin turvallisuusuhkiin.
définir une stratégie globale de sécurité intérieure pour l’ue, visant les menaces les plus urgentes en matière de sécurité auxquelles l’europe est actuellement confrontée;

ne tarjoavat välineet, joilla ihmiskunta voi vastata 2000-luvun haasteisiin – turvallisuusuhkiin, ympäristön heikkenemiseen sekä ilmastonmuutokseen.
ils mettent à disposition des outils permettant de relever les défis auxquels l'humanité se trouve confrontée au xxie siècle, tels que les menaces pour la sécurité, la dégradation de l'environnement et le changement climatique.

meidän on tunnistettava turvallisuusuhkien taustalla olevat syyt.
il convient de bien identifier les causes profondes des menaces qui pèsent sur la sécurité.