Results for vaatimustenmukaisuusmerkinnät translation from Finnish to French

laatupolitiikka, sertifiointi, vaatimustenmukaisuusmerkinnät
politique de la qualité et certification et marquage de conformité

laatu­ ¡a sertifiointipolifiikka ja vaatimustenmukaisuusmerkinnät 5.
politique de la qualité, de la certification et marquage de conformité 5.

b) tarkastuslaitosten ja niiden koodinumeroiden luettelot ja niiden mahdolliset vaatimustenmukaisuusmerkinnät.
b) la liste des organismes de contrôle et leur numéro de code ainsi que, le cas échéant, leurs marques de conformité avec les normes.

osapuolen lainsäädännössä edellytetyt vaatimustenmukaisuusmerkinnät on kiinnitettävä kyseisen osapuolen markkinoille saatettuihin tuotteisiin.
les marques de conformité exigées par la législation d'une partie doivent être apposées sur les produits mis sur le marché de cette partie.

vastavuoroista tunnustamista koskevassa sopimuksessa määritellään asiantuntemuksen tasavertaisuus ja valtuutetaan unionin toimielimet sertifioimaan erityisiä tuotteita yhdysvaltojen markkinoita varten ja antamaan tarkoituksenmukaiset vaatimustenmukaisuusmerkinnät.
un tel accord codifie l'égalité de savoir-faire et autorise les organes de pue à certifier des produits destinés au marché américain et à décerner les preuves de conformité.

jos komitea päättää poistaa laitoksen liitteestä 1, osapuolet hyväksyvät tämän laitoksen antamat selosteet, todistukset, luvat ja vaatimustenmukaisuusmerkinnät kyseisen päätöksen voimaantulopäivään saakka.
lorsque le comité décide de retirer un organisme de l'annexe 1, les parties reconnaissent les rapports, certificats, autorisations et marques de conformité délivrés par cet organisme jusqu'à la date de l'entrée en vigueur de cette décision.

jos komitea päättää lisätä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen liitteeseen 1, osapuolet hyväksyvät tämän laitoksen antamat selosteet, todistukset, luvat ja vaatimustenmukaisuusmerkinnät kyseisen päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
lorsque le comité décide d'inclure un organisme d'évaluation de la conformité dans l'annexe 1, les parties reconnaissent les rapports, certificats, autorisations et marques de conformité délivrés par cet organisme à partir de la date d'entrée en vigueur de cette décision.

yhteisö ja sveitsi hyväksyvät vastavuoroisesti liitteessä 1 esitettyjen laitosten antamat selosteet, todistukset, luvat ja vaatimustenmukaisuusmerkinnät sekä valmistajan vaatimustenmukaisuutta koskevat ilmoitukset, joilla todistetaan toisen osapuolen vaatimusten mukaisuus 3 artiklan soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.
la communauté et la suisse acceptent mutuellement les rapports, certificats, autorisations et marques de conformité délivrés par les organismes figurant à l'annexe 1 ainsi que les déclarations de conformité du fabricant, attestant la conformité aux exigences de l'autre partie dans les domaines couverts par l'article 3.

jakelijoiden on ennen lelun asettamista saataville markkinoilla tarkastettava, että lelussa on vaaditut vaatimustenmukaisuusmerkinnät, että sen mukana on vaaditut asiakirjat ja että valmistaja ja tuoja ovat noudattaneet vaatimuksia, jotka esitetään 3 artiklan 5 ja 6 kohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa.
avant de mettre un jouet à disposition sur le marché, les distributeurs vérifient qu'il porte le ou les marquages de conformité requis, qu'il est accompagné des documents nécessaires et que le fabricant et l'importateur ont respecté les exigences visées respectivement à l'article 3, paragraphes 5 et 6 et à l'article 5, paragraphe 3.

valmistaja kiinnittää ce-vaatimustenmukaisuusmerkinnän ja täydentävän metrologisen merkinnän sekä 3.1 kohdassa tarkoitetun ilmoitetun laitoksen vastuulla kyseisen laitoksen tunnusnumeron kaikkiin mittauslaitteisiin, jotka täyttävät tämän direktiivin asiaa koskevat vaatimukset.
le fabricant appose le marquage ce de conformité, le marquage métrologique supplémentaire et, sous la responsabilité de l’organisme notifié visé au point 3.1, le numéro d’identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui satisfait aux exigences appropriées de la présente directive.