You searched for: vinjetti [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
French |
Info |
Mutta saanen tähdentää jäsen MacCormickille, että vinjetti on koko Yhdistynyttä kuningaskuntaa varten. Sillä on tarkoitus parantaa tieinfrastruktuureja koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
|
Mais je me permets de signaler à M. MacCormick que cette vignette vaut pour l' ensemble du Royaume-Uni et doit servir à améliorer la structure routière dans l' ensemble du pays.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nyt, kun olemme päässeet tähän vaiheeseen, eikö olisi ehkä parempi harkita vastavuoroista tunnustusjärjestelmää eli sellaista, että yhdessä maassa tunnustettu vinjetti tunnustetaan muissakin maissa edellyttäen, että todellinen eurovinjettijärjestelmä toimii.
|
Ne serait -il pas préférable, maintenant que nous en sommes à ce stade, de penser peut-être à un système de reconnaissance mutuelle, afin que la vignette d'un pays soit reconnue dans les autres, ce qui créerait un véritable système de l'euro-vignette.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nyt, kun olemme päässeet tähän vaiheeseen, eikö olisi ehkä parempi harkita vastavuoroista tunnustusjärjestelmää eli sellaista, että yhdessä maassa tunnustettu vinjetti tunnustetaan muissakin maissa edellyttäen, että todellinen eurovinjettijärjestelmä toimii.
|
Ne serait-il pas préférable, maintenant que nous en sommes à ce stade, de penser peut-être à un système de reconnaissance mutuelle, afin que la vignette d' un pays soit reconnue dans les autres, ce qui créerait un véritable système de l' euro-vignette.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Olen varma siitä, että Britannian hallitus käy neuvotteluja komission kanssa tämän vinjetin soveltamisesta.
|
Je suis sûr que le gouvernement britannique sera en contact avec la Commission concernant l' application de cette vignette.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Haluaisin sanoa, että olisi häpeällistä, jos ottaisimme käyttöön vinjetin, jonka tarkoituksena on tukea infrastruktuureja, jos emme sitten kuitenkaan käytä sitä infrastruktuurien parantamiseen.
|
Je voudrais dire qu' il serait scandaleux d' introduire une vignette supposée soutenir l' infrastructure sans l' utiliser ensuite pour améliorer cette infrastructure.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Hän sanoi toivovansa, että tällä vinjetillä kerätyt rahat kohdistettaisiin Lounais-Skotlannin infrastruktuurien parantamiseen.
|
Il a dit qu' il espérait que l' argent récolté par cette vignette serait utilisé pour améliorer l' infrastructure dans le sud-ouest de l' Écosse.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Se sisälsi lukuisia ehdotuksia, ei pelkästään tämän erityisen vinjettiä koskevan ehdotuksen, joka vaikuttaa koko maantiekuljetusten alaan.
|
Elle contenait un certain nombre de propositions qui affecteront le secteur des transports routiers et pas uniquement la proposition concernant la vignette.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Arvoisa puhemies, nyt, kun vinjettejä on siellä täällä pitkin Eurooppaa ja moottoritiemaksuja eräissä muissa maissa, voitteko sanoa olevanne kanssani samaa mieltä siitä, että eurovinjettijärjestelmä ei edusta kovin hyvää yhtenäismarkkinajärjestelmää?
|
Monsieur le Président, nous avons maintenant des vignettes dans toute l' Europe, et des péages dans d' autres pays. Serez-vous d'accord avec moi pour dire que le système de l' euro-vignette n' est pas un très bon système de marché unique?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Minua kiinnostaisikin tietää, mikä tilanne todella onoikeusperustojen tutkimisen osalta, toisin sanoen nykyiseen yhteisön säännöstöön pohjautuvien oikeusperustojen osalta sekä niiden oikeusperustojen osalta, joita on suunniteltu muun muassa tiettyjen infrastruktuurien käytöstä aiheutuvia kustannuksia koskevalle direktiiville samoin kuin vinjeteille, tiemaksuille, tien käyttömaksuille ja ekopisteille – koko pitkän litanian mainitakseni.
|
Dès lors, je voudrais connaître la situation réelle en ce qui concerne le contrôle des bases juridiques, j’ entends par là les bases actuelles établies par l’ acquis communautaire et la prise en considération des fondements juridiques à appliquer, comme la directive concernant les coûts d’ infrastructure, ainsi que les vignettes, le péage, le, les écopoints et tout le bataclan.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Vastatakseni sille parlamentin jäsenelle, joka kysyi, miten Yhdistyneen kuningaskunnan maksujärjestelmän rakenne vaikuttaa kilpailuun liikenteenharjoittamisen alalla, voisin kenties lisätä, että tällä hetkellä Ison-Britannian liikenteenharjoittajat maksavat tietulleja tai käyttömaksuja eli vinjettejä matkustaessaan muissa maissa, kuten Ranskassa tai Belgiassa, kun he samanaikaisesti maksavat kotimaassaan korkeita ajoneuvoveroja, joiden välityksellä he osallistuvat Ison-Britannian tieverkoston infrastruktuurin aiheuttamiin kustannuksiin.
|
Pour répondre à l' honorable parlementaire qui a demandé comment la structure du système de prélèvement au Royaume-Uni affectait la concurrence dans le secteur du transport routier, je pourrais peut-être ajouter que les transporteurs routiers britanniques paient actuellement des péages routiers ou des taxes d' usagers(" vignettes") lorsqu' ils circulent dans d' autres pays tels que la France et la Belgique, et qu' ils paient également des taxes de circulation élevées dans leur pays, taxes qui contribuent aux coûts des infrastructures du réseau routier britannique.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Olen varma siitä, että Britannian hallitus käy neuvotteluja komission kanssa tämän vinjetin soveltamisesta.
|
Je suis sûr que le gouvernement britannique sera en contact avec la Commission concernant l'application de cette vignette.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Haluaisin sanoa, että olisi häpeällistä, jos ottaisimme käyttöön vinjetin, jonka tarkoituksena on tukea infrastruktuureja, jos emme sitten kuitenkaan käytä sitä infrastruktuurien parantamiseen.
|
Je voudrais dire qu'il serait scandaleux d'introduire une vignette supposée soutenir l'infrastructure sans l'utiliser ensuite pour améliorer cette infrastructure.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Yksi ilmoitetuista suunnitelmista on ottaa käyttöön jonkinlainen tienkäyttömaksu, vinjettinä, jota maksaisivat kaikki, yhtä lailla brittiläiset kuin ei-brittiläisetkin rahdinkuljettajat siitä, että he käyttävät Yhdistyneen kuningaskunnan tieverkostoa.
|
Un des plans annoncés est l'introduction d'une certaine forme de taxe routière, comme une vignette payable par tous les transporteurs routiers, britanniques ou non, pour l'utilisation du réseau routier du Royaume-Uni.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Hän sanoi toivovansa, että tällä vinjetillä kerätyt rahat kohdistettaisiin Lounais-Skotlannin infrastruktuurien parantamiseen.
|
Il a dit qu'il espérait que l'argent récolté par cette vignette serait utilisé pour améliorer l'infrastructure dans le sud-ouest de l'Écosse.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Arvoisa puhemies, nyt, kun vinjettejä on siellä täällä pitkin Eurooppaa ja moottoritiemaksuja eräissä muissa maissa, voitteko sanoa olevanne kanssani samaa mieltä siitä, että eurovinjettijärjestelmä ei edusta kovin hyvää yhtenäismarkkinajärjestelmää?
|
Serez -vous d'accord avec moi pour dire que le système de l'euro-vignette n'est pas un très bon système de marché unique?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vastatakseni sille parlamentin jäsenelle, joka kysyi, miten Yhdistyneen kuningaskunnan maksujärjestelmän rakenne vaikuttaa kilpailuun liikenteenharjoittamisen alalla, voisin kenties lisätä, että tällä hetkellä Ison-Britannian liikenteenharjoittajat maksavat tietulleja tai käyttömaksuja eli vinjettejä matkustaessaan muissa maissa, kuten Ranskassa tai Belgiassa, kun he samanaikaisesti maksavat kotimaassaan korkeita ajoneuvoveroja, joiden välityksellä he osallistuvat Ison-Britannian tieverkoston infrastruktuurin aiheuttamiin kustannuksiin.
|
Pour répondre à l'honorable parlementaire qui a demandé comment la structure du système de prélèvement au Royaume-Uni affectait la concurrence dans le secteur du transport routier, je pourrais peut-être ajouter que les transporteurs routiers britanniques paient actuellement des péages routiers ou des taxes d'usagers ("vignettes") lorsqu'ils circulent dans d'autres pays tels que la France et la Belgique, et qu'ils paient également des taxes de circulation élevées dans leur pays, taxes qui contribuent aux coûts des infrastructures du réseau routier britannique.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Yksi ilmoitetuista suunnitelmista on ottaa käyttöön jonkinlainen tienkäyttömaksu, vinjettinä, jota maksaisivat kaikki, yhtä lailla brittiläiset kuin ei-brittiläisetkin rahdinkuljettajat siitä, että he käyttävät Yhdistyneen kuningaskunnan tieverkostoa.
|
Un des plans annoncés est l' introduction d' une certaine forme de taxe routière, comme une vignette payable par tous les transporteurs routiers, britanniques ou non, pour l' utilisation du réseau routier du Royaume-Uni.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: yhtenäismarkkinajärjestelmää (Finnish - French) | eurovinjettijärjestelmä (Finnish - French) | tunnustusjärjestelmää (Finnish - French) | liikenteenharjoittajat (Finnish - French)
Users are now asking for help: edukasyong pangkatawan, kalusugan at musika (English>Tagalog) | god is our hope, my love (English>Tagalog) | ncs (English>Italian) | without (English>Indonesian) | herom (Danish>Estonian) | resplandece (Spanish>Italian) | bastano? (German>Italian) | driver coco (Spanish>English) | acknowledged (English>Macedonian) | szállításával (English>Hungarian) | 11:15:24:10 (English>Finnish) | acabar (Spanish>Arabic) | ?mappa (English>Italian) | alpabeto (Tagalog>English) | 16le (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语