Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virkailijoiden velvollisuudet
obligations des fonctionnaires
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
virkailijoiden koulutusohjelmien organisointi.
organisation de formations pour les fonctionnaires concernés.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tuolla on virkailijoiden osasto.
ici il y aura deux employés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todistuksia myöntävien virkailijoiden pätevyyttä
les qualifications des responsables de la certification,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
virkailijoiden mukaan ei ole epäilystäkään...
selon les autorités, il n'y aurait pas de doute que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todistuksia myöntävien virkailijoiden pätevyyttä;
les qualifications du personnel responsable de la certification;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttelen sitä kaupungin virkailijoiden toimistossa.
je vais faire un tour au greffe de la mairie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
virkailijoiden mukaan se on silloin mahdollista.
selon nos services, ce sera alors possible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
uusi sihteerien ja virkailijoiden tehtäväryhmä ast/sc
nouveau groupe de fonctions «ast/sc» pour les secrétaires et les commis
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
virkailijoiden mukaan minun on odotettava täällä.
les services m' ont dit qu' il fallait être ici.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kuluttajansuojaa voidaan parantaa kehittämällä virkailijoiden ammattitaitoa.
en effet, une compétence accrue des opérateurs peut accroître la protection dont jouissent les consommateurs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttäsi, että he siirtävät panttivankeja virkailijoiden tiloihin.
ils ont déplacé les otages vers les guichets.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eläintenvalvonta on pitkään ollut epäpätevien virkailijoiden käsissä.
la fourrière a longtemps été un entrepôt des fonctionnaires les plus incompétents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
käske virkailijoiden antaa heille kaikki, minkä he haluavat.
dites aux caissiers de leur donner ce qu'ils veulent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
käske virkailijoiden avata laatikkonsa ja antaa rahat miehilleni nyt.
dis aux caissiers d'ouvrir leur caisse et de donner l'argent à mes hommes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkiksi virkailijoiden koulutusta jäsenmaissa fiscalis-ohjelman yhteydessä on parannettava.
la formation des agents dans les États membres'doit notamment être améliorée dans le cadre du programme fiscalis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
aikataulu kokouksista virkailijoiden kanssa ja tarvittaessa vierailuista laitoksiin tai niiden tiloihin.
calendrier de réunions avec des fonctionnaires et de visites d'établissements ou d'installations, le cas échéant.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio rahoittimyös erillisen hankkeen äänestäjien valistamiseksi ja osallistui vaalilautakuntien virkailijoiden koulutukseen.
la commissiona également financé un projet distinct sur l’édu-cationdes électeurs et a participé à la formationdes membres des commissions électorales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tapausta hoitavien virkailijoiden on käsiteltävä henkilötietoja vain niissä tarkoituksissa, joihin ne lähetettiin.
les fonctionnaires chargés du dossier ne traitent les données à caractère personnel qu’aux fins pour lesquelles elles ont été transmises.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan unioni on seurannut tiiviisti tämän oikeudenkäynnin kulkua kuala lumpurin edustustojensa virkailijoiden välityksellä.
l'union européenne a suivi avec attention les débats de ce procès, auxquels ont assisté des représentants de ses missions à kuala lumpur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: