Results for yhteissijoitusyritysten translation from Finnish to French

yhteissijoitusyritysten erityisrakenteet
structures d’opcvm particuliÈres

-yhteissijoitusyritysten osuudet,
-parts dans les entreprises de placement collectif,

(3) yhteissijoitusyritysten osuudet
(3) parts d'organismes de placement collectif.

yhteissijoitusyritysten yleiset velvollisuudet
section vii obligations générales de l'opcvm

yhteissijoitusyritysten omaisuudenhoitajat ja johtajat
dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif

yhteissijoitusyritysten yhteyskomitean valtuuksien siirtäminen
transfert des prérogatives du comité de contact opcvm

rahastoyhtiöiden ja yhteissijoitusyritysten jatkuvassa valvonnassa.
de la surveillance continue des sociétés de gestion et des opcvm.

suljettujen yhteissijoitusyritysten perusesitettä koskeva luettelo
schéma du document d'enregistrement pour les organismes de placement collectif du type fermé

direktiivissä 85/611/ety tarkoitettujen yhteissijoitusyritysten,
des opcvm au sens de la directive 85/611/cee,

2. yhteissijoitusyritysten markkinat eu:ssa ja yhdenmukaistamistarve
2. le marché des opcvm (organismes de placement collectif en valeurs mobilières) dans l'ue et la nécessité d'harmoniser

perusteet yksinkertaisten ja kehittyneiden yhteissijoitusyritysten määrittelylle;
les critères distinctifs des opcvm sophistiqués et non sophistiqués;

7 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle sijoittautuneiden yhteissijoitusyritysten.
des organismes de placement collectif établis en dehors du territoire mentionné à l’article 7.

vaihtuvapääomaisten yhteissijoitusyritysten osuuksilla ei ole jälkimarkkinoita tavanomaisessa merkityksessä.
en ce qui concerne les titres d’organismes de placement collectif à capital variable, il n’existe pas de marché au sens habituel du terme.

suojan ja avoimuuden lisääminen kaikkien yhteissijoitusyritysten sijoittajien hyväksi.
renforcer la protection de tous les investisseurs d’opcvm et leur garantir une transparence accrue.

2.2 yhteissijoitusyritysten markkinat näyttävät kehittyvän ja kasvavan jatkuvasti.
2.2 le développement du marché des opcvm est un processus continu et en progression constante.

direktiivissä 2009/65/ey säännellään yhteissijoitusyritysten toimintaa eu:ssa.
la directive 2009/65/ce réglemente les opcvm au niveau de l'ue.

( 7 ) tämä direktiivi on tärkeä edistysaskel yhteissijoitusyritysten yhtenäismarkkinoiden toteuttamisessa ,
( 7 ) consid rant que la pr sente directive repr sente donc un pas important pour la r alisation du march unique dans le domaine des organismes de placement collectif ;

erot ovat suurimmat yhdenmukaistamattomien sijoitusrahastojen, yhteissijoitusyritysten, henkivakuutusten ja kiinnitysluottojen kohdalla.
en règle générale, les divergences les plus importantes portent sur les fonds non harmonisés, les opcvm, l'assurance vie et le crédit hypothécaire.

jäsenvaltioissa on erilaisia yhteissijoitusyritysten rakenteita, jotka valvontajärjestelmineen toimivat käytännössä hyvin.
il existe dans les etats membres des structures d'opcvm différentes qui, au même titre que leurs systèmes de surveillance distincts, fonctionnent bien en pratique.

(direktiivin 2004/39/ey 40 artiklan 1 kohta)yhteissijoitusyritysten osuudet
(article 40, paragraphe 1, de la directive 2004/39/ce)parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières