Results for yhteistyötämme translation from Finnish to French

odotan yhteistyötämme.
- c'est un plaisir. - enchantée. au plaisir de travailler ensemble.

jatkammeko yhteistyötämme?
est-ce que nous sommes de nouveau partenaires ?

hän haluaa yhteistyötämme.
non, il veut seulement qu'on devienne potes.

inhosin yhteistyötämme, uhka.
j'ai haï notre collaboration, péril.

odotan innolla yhteistyötämme.
il me tarde de faire affaires avec vous.

odotan yhteistyötämme, harold.
ravi de vous rencontrer, harold. je suis impatient de collaborer avec vous.

-odotan innolla yhteistyötämme.
je suis impatient. j'ai pensé à ton entrainement.

- ettehän paheksu yhteistyötämme?
cela vous ennui-t-il que je collabore avec vous ?

"odotan innolla yhteistyötämme."
"j'ai hâte de commencer à travailler avec vous."

se auttaa varmasti yhteistyötämme.
nous avons pensé que vous seriez plus coopératif si elle était avec nous.

odotin kuitenkin innolla yhteistyötämme.
À part ça, je me réjouissais de collaborer avec vous.

- mukava tavata. odotan yhteistyötämme.
enchanté, je suis impatient de travailler avec vous.

niin. maltan tuskin odottaa yhteistyötämme.
j'ai hâte de travailler avec vous, ma petite.

siihen asti kukaan ei epäile yhteistyötämme.
mais pendant ce temps, personne ne se doutera que nous travaillons ensemble. voyons voir.

et usko, miten paljon odotan yhteistyötämme.
j'ai hâte de travailler avec vous. Ça ne fait que commencer.

- niin, koska se voisi haitata yhteistyötämme.
ça pourrait affecter notre association.

jatkamme kaikki yhteistyötämme euroopan parlamentin kanssa.
par ailleurs, nous continuerons à travailler pleinement en collaboration avec le parlement européen.

halusin vielä kertoa, kuinka odotan yhteistyötämme.
louis, écoute , je voulais juste , um.. je voulais juste dire une fois de plus à quel point j'étais vraiment impatient de pouvoir travailler avec toi.

olen valmis unohtamaan virheesi ja ehkä jatkamaan yhteistyötämme.
je suis disposé à oublier vos défauts, et à traiter avec vous.

kerro tohtori nealonille, että odotan innolla yhteistyötämme.
scott, juste... pouvez-vous dire au dr nealon que je serais très ravie de travailler avec lui.