Results for yksimielisyysvaatimukseen translation from Finnish to French

syy on hallitustenvälisen unionin epäonnistuminen ja sen valtava demokratiavaje, sen heikko legitimiteetti, sen kompastuminen yksimielisyysvaatimukseen ja kansallismieliseen kilpailuhenkeen.
la cause en est l’ échec de l’ europe intergouvernementale, son déficit démocratique massif, sa faible légitimité, le fait qu’ elle s’ embourbe dans l’ unanimité et les rivalités nationalistes.

nämä keskustelut ovat sinänsä tervetullut osoitus veroasioiden poliittisen profiilin korostumisesta eu-tasolla, mutta kehityksen tärkeimpänä esteenä ei ole niinkään mikään toimielin kuin poliittisen tahdon riittämättömyys yhdistettynä yksimielisyysvaatimukseen.
si ces discussions démontrent que la fiscalité connaît un regain apprécié d'intérêt politique au niveau de l'ue, c'est moins la présence de l'un ou l'autre organe que le manque de volonté politique et la règle de l'unanimité qui constituent les principaux obstacles aux avancées dans ce domaine.

parlamentti pahoittelee toimielinten tasolla olevaa epäjohdonmukaisuutta, joka liittyy neuvoston suurimpaan painoarvoon ja yksimielisyysvaatimukseen, ja pitää valitettavana, että jäsenvaltiot eivät usein kykene esittämään yhteistä kantaa yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan vuosittaisessa kokouksessa.
au plan institutionnel, il déplore les incohérences liées à la prépondérance du conseil et à l'exigence de l'unanimité, ainsi que l'incapacité pour les États membres d'adopter une position commune lors de la réunion annuelle de la commission des droits de l'homme des nations unies.