Results for budjettiäänestyksistä translation from Finnish to German

kun otetaan huomioon viime vuoden kokemukset mahtipontisista budjettiäänestyksistä ja niistä johtunut epäonnistuminen parlamentin budjetoitujen menojen noudattamisessa, budjettivaliokunnassa käydyn laajan keskustelun jälkeen ehdotetaan, että parlamentin budjetoidut menot olisivat 20 miljoonaa euroa hallinnon pyytämiä määrärahoja pienemmät.
nach ausführlicher erörterung im haushaltsausschuss unter berücksichtigung der erfahrungen aus dem vorjahr, als es viel zu viele abstimmungen über den haushaltsplan gab und letztlich kein haushalt für das parlament aufgestellt wurde, wird vorgeschlagen, die ausgaben des parlaments um 20 millionen euro gegenüber dem von der verwaltung angemeldeten bedarf zu kürzen.

gahrton, holm ja schörling (v), kirjallinen. - (sv) olemme budjettiäänestyksessä jatkuvasti kannattaneet eh dotusta, joka koskee parlamentin jäsenten eri matkakulukorvausten uudistamista siten, että korvausta maksetaan vain todellisista kuluista (tarkistusehdotukset 2 ja 3, jotka ovat lähes samanlaisia).
gahrton, holm und schörling (v), schriftlich. - (sv) wir haben in der abstimmung über den haushalt konsequent die vorschläge zu einer reform der verschiedenen reisekostenerstattungen der mitglieder unterstützt, denen zufolge man lediglich die tatsächlichen kosten ersetzt bekommen kann (Änderungsvorschläge 2 und 3, die im großen und ganzen übereinstimmen).