You searched for: elintarviketeollisuudessa [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
German |
Info |
Kuinka pitkään suunnitelmatalouden annetaan jatkua elintarviketeollisuudessa?
|
Wie lange soll die Planwirtschaft in der Lebensmittelindustrie noch weitergeführt werden?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kansanterveyden täytyy olla ensisijainen huolenaihe kaikille elintarviketeollisuudessa toimiville.
|
, schriftlich. ( EN) Die Sorge um die Volksgesundheit muß für alle Beteiligten des Nahrungsmittelsektors an allererster Stelle stehen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kansanterveyden täytyy olla ensisijainen huolenaihe kaikille elintarviketeollisuudessa toimiville.
|
(EN) Die Sorge um die Volksgesundheit muß für alle Beteiligten des Nahrungsmittelsektors an allererster Stelle stehen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Kaikkien elintarviketeollisuudessa ja elintarvikehuollossa toimivien on nimittäin esitettävä tämä tieteellinen todiste.
|
Dieser wissenschaftliche Beweis muß eigentlich von allen Unternehmen der Lebensmittelbranche und deren Lieferfirmen erbracht werden.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Maataloudessa ja elintarviketeollisuudessa käytetään olemassa olevia monia eri vakuutusjärjestelmiä aivan yleisesti.
|
Die vielen verschiedenen Versicherungsmöglichkeiten, die es gibt, werden in der Landwirtschaft und von der Nahrungsmittelindustrie täglich in Anspruch genommen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ketju alkaa maataloustuottajista, mutta se johtaa elintarviketeollisuuden kautta meidän lautasillemme.
|
Die Kette beginnt beim Bauern, führt aber über die Lebensmittelindustrie auf unseren Teller.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Elintarviketeollisuudella on käytettävissään tarvittavat tiedot.
|
Die Nahrungsmittelindustrie hat die notwendigen Informationen an der Hand.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Voittajia ovat suuret elintarviketeollisuuden yhtiöt.
|
Die Gewinner sind die großen Agroindustriebetriebe.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Sen on oltava riippumaton jäsenvaltioista, unionin toimielimistä ja elintarviketeollisuudesta.
|
Sie muss unabhängig sein gegenüber den Mitgliedstaaten, den europäischen Institutionen und der Agrar- und Nahrungsmittelindustrie.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Esitätte uuden elintarvikeviranomaisen johtokuntaan kahtatoista edustajaa, joista kaksi olisi elintarviketeollisuuden edustajaa.
|
Sie schlagen für den Verwaltungsrat der neuen Lebensmittelbehörde zwölf Mitglieder vor, von denen zwei die Lebensmittelindustrie vertreten sollten.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Elimen on toimittava maatalousmaailman samoin kuin kuluttajien, elintarviketeollisuuden ja jakelijoiden edustajana.
|
Damit alle Akteure der Nahrungskette beteiligt sind, muss die Behörde dafür Sorge tragen, dass die Vertreter der Landwirtschaft ebenso wie die Verbraucher, die Agrar- und Ernährungsindustrie und der Lebensmittelhandel einen Sitz bekommen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Uudistuksen ensisijaisena tavoitteena ei pidä olla elintarviketeollisuuden monikansallisten yritysten tyydyttäminen.
|
Ihr oberstes Ziel kann nicht darin bestehen, die Multis der Nahrungsmittelindustrie zufriedenzustellen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Suurin osa elintarviketeollisuudestakaan ei käytä säteilytystä ja pitää sitä turhana.
|
Die Mitteilung der Kommission macht ganz klar, und der Kommissar hat das ja eben deutlich gesagt, dass die Verbraucher eigentlich keine Lebensmittelbestrahlung wollen, dass sogar ein Großteil der Lebensmittelindustrie die Lebensmittelbestrahlung ablehnt und sie für überflüssig erklärt.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Meidän olisi pyrittävä löytämään ratkaisu yhteistyössä elintarviketeollisuuden kanssa eikä toimittava sitä vastaan.
|
Wir sollten die Lösung nicht gegen, sondern mit der Lebensmittelwirtschaft suchen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tästä on hyötyä elintarviketeollisuudelle.
|
Die Lebensmittelindustrie macht sich dies zunutze.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Elintarviketeollisuudella on paljon mahdollisuuksia, esimerkiksi terveysvaikutteisten elintarvikkeitten tuotannossa.
|
Ein großes Potenzial hat Holz auch in der Nahrungsmittelindustrie, z. B. bei der Herstellung gesunder Lebensmittel.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Kansallisen ja Euroopan tason lainsäädännön rooli on myös keskeinen turvallisen elintarviketeollisuuden kannalta.
|
Auch die Aufgabe des Gesetzgebers auf einzelstaatlicher und europäischer Ebene ist für eine sichere Lebensmittelindustrie von zentraler Bedeutung.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Luonnonmukaisen maatalouden ja elintarviketeollisuuden alan innovaatiot perustuvat suurelta osin tutkimukseen.
|
Innovation auf dem Gebiet der ökologischen Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung beruht in hohem Maße auf Forschung.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: elintarviketeollisuudestakaan (Finnish - German) | elintarviketeollisuudella (Finnish - German)
Users are now asking for help: finanzierungsentscheidungen (German>Lithuanian) | especia (Spanish>Italian) | oppurtunitly (English>Tagalog) | on course (English>Tagalog) | mahal kita kasi (Tagalog>Spanish) | chit chat (English>Malay) | shopper cremallera (Spanish>English) | enculus (Latin>French) | sign in msn (English>Portuguese) | patalislis (English>Tagalog) | no point (English>Tagalog) | diálogo (English>Portuguese) | {0} november, {1} (English>French) | vivir el dia (Spanish>Italian) | reaper (English>Polish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语