Results for energiakysymykset translation from Finnish to German

energiakysymykset
die energiefrage:

ympäristö- ja energiakysymykset
umwelt und energie

(televiestintä- ja energiakysymykset)
(punkte in den bereichen telekommunikation und energie)

energiakysymykset vaikuttavat kaikkiin toimialoihin
energie ist ein sektorübergreifendes thema;

4.2.3 ympäristö- ja energiakysymykset
4.2.3 umwelt- und energiebereich

energiakysymykset pysyvät asialistallamme keskeisellä sijalla.
energiefragen werden weiterhin ein beherrschendes thema auf unserer zukünftigen agenda sein.

talous-, rahoitus-, ympäristö- ja energiakysymykset
wirtschafts-, finanz-, umwelt- und energiefragen

viime aikoina esillä ovat olleet erityisesti energiakysymykset.
in letzter zeit standen energiefragen ganz oben auf der tagesordnung.

energiakysymykset merkitsivät pitkään vain kysynnän tyydyttämistä tarjontapuolen politiikalla.
energieangelegenheiten waren lange zeit lediglich eine sache der bedarfsbefriedigung durch eine angebotsorientierte politik.

1.1 energiakysymykset ovat pitkään olleet kansainvälisen politiikan keskipisteessä.
1.1 energie steht seit langem im mittelpunkt der internationalen politik.

liikenne- ja energiakysymykset ovat myös ratkaisevia ilmastonmuutosten vastaisessa taistelussa.
verkehrs- und energiefragen sind von entscheidender bedeutung bei der bekämpfung der klimaveränderungen.

pidän myönteisenä myös sitä, että energiakysymykset ovat nousseet asialistan kärkipäähän.
es ist außerdem begrüßenswert, dass energiefragen nunmehr ganz oben auf der tagesordnung stehen.

energia: energiakysymykset koskevat energian saatavuutta ja sen käytön ympäristövaikutuksia.
energie: beim thema „energie” geht es sowohl um den zugang zu energieträgern als auch um deren umweltauswirkungen.

energiakysymykset kärjistyvät tulevaisuudessa huomattavasti ja edellyttävät kauaskantoisia poliittisia ja taloudellisia valintoja.
die energieproblematik wird sich in zukunft noch deutlich verschärfen und erfordert weitreichende politische und wirtschaftliche weichenstellungen.

ihmisoikeuksien parantamisen ja oikeusvaltion juurruttamisen lisäksi minäkin haluan nostaa esille energiakysymykset.
neben der verbesserung der menschenrechte und der verwurzelung des rechtsstaats möchte auch ich die energiewirtschaftlichen fragen in den vordergrund stellen.

2.1 energiakysymykset kuuluvat nykyään pysyvästi poliittisen asialistan tärkeimpiin aiheisiin kaikkialla maailmassa.
2.1 energie ist weltweit zu einem top-thema der politik geworden.

energiakysymykset ja ilmastonmuutos ovat myös euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion slovenian painopistealoja vuoden 2008 alkupuoliskolla.
auch gehören die themen energie und klimawandel zu den prioritäten des slowenischen ratsvorsit­zes der europäischen union im ersten halbjahr 2008.

energiakysymykset ovat avain ukrainan taloudellisille näkymille ja merkittävä tacls-raholtus kohdistuu tämän toimialan projekteihin.
da der energiebereich maßgeblichen einfluß auf die wirtschaftlichen perspektiven des landes hat, stellt tacis für projekte in diesem sektor umfangreiche mittel zur verfügung.

1.2.2 rakennerahastoja voitaisiin käyttää yhteisvastuun edistämiseksi energiakysymyksissä ja kansalaisten liikkuvuuden säilyttämiseksi.
1.2.2 den strukturfonds könnte eine gewisse bedeutung bei der solidarität im energiebereich und der wahrung der mobilität der bürger zukommen.