Tämä on eräiden suosittelema ratkaisu.
http://www.europarl.europa.eu/

Und diese Lösung schlagen ja manche vor.
http://www.europarl.europa.eu/

Aihe: Eräiden EU: n jäsenmaiden liittoutumattomuus
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Bündnisfreiheit einiger EU Mitgliedstaaten
http://www.europarl.europa.eu/

Kyse on vain eräiden unohdettujen otsikoiden lisäämisestä.
http://www.europarl.europa.eu/

Es handelt sich lediglich um die Einfügung bestimmter Überschriften, die vergessen wurden.
http://www.europarl.europa.eu/

Hän mainitsi eräiden muiden tapaan kristinuskon.
http://www.europarl.europa.eu/

Er und einige andere haben das Thema Christentum erwähnt.
http://www.europarl.europa.eu/

Eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoitus
http://www.europarl.europa.eu/

Pläne zur Verbesserung der Qualität und Vermarktung
http://www.europarl.europa.eu/

Eräiden lehtitietojen mukaan tämä on pelkkä muodollisuus.
http://www.europarl.europa.eu/

In einigen Pressemeldungen wurde behauptet, dies sei eine reine Formsache.
http://www.europarl.europa.eu/

Sitä on kaivattu eräiden muiden lainsäädäntöaloitteiden yhteydessä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich denke, es ist auch ein Schritt zur Erreichung des Lissabon-Ziels, und ich freue mich, dass gerade die Kommission hier so einen substanziellen Beitrag geleistet hat, was wir in manchen anderen Vorschlägen für die Gesetzgebung doch vermissen.
http://www.europarl.europa.eu/

kinidiini (eräiden sydänsairauksien hoitoon käytettävä lääke)
http://www.emea.europa.eu/

Arzneimittel, die als Betablocker bekannt sind (eingesetzt zur Behandlung von hohem Blutdruck)
http://www.emea.europa.eu/

Eräiden tarkistusten tarkoituksena on poistaa direktiivin koko sisältö.
http://www.europarl.europa.eu/

Manch einer hofft, er könne die vorliegende Richtlinie mittels Änderungsvorschlägen ihrer Substanz berauben.
http://www.europarl.europa.eu/

Markkinauskon savuverhoa on levitetty eräiden todellisten ongelmien ylle.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wurde eine Nebelwand des Marktvertrauens errichtet, um bestimmte reale Probleme zu verdecken.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin olemme tehneet eräiden muiden kohtien yhteydessä.
http://www.europarl.europa.eu/

Das haben wir auch schon bei einigen anderen Punkten so gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Ajan puute ei kuitenkaan oikeuta eräiden osapuolten toimintatapoja.
http://www.europarl.europa.eu/

Der aufgebaute Zeitdruck rechtfertigt allerdings nicht die Art und Weise, wie hier teilweise versucht wird vorzugehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission esitys eräiden biopolttoaineiden veroeduista on erittäin kannatettava.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Kommissionsvorschlag über Steuervorteile im Hinblick auf bestimmte biologische Brennstoffe verdient unsere ganze Unterstützung.
http://www.europarl.europa.eu/

Eräiden ihmisten, kuten Béchir Habidin tila on kriittinen.
http://www.europarl.europa.eu/

Einige von ihnen, so beispielsweise Béchir Habid, befinden sich in einem kritischen Zustand.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen taustalta löytyvät eräiden eurooppalaisten monopoliyhtiöiden arvot ja edut.
http://www.europarl.europa.eu/

Dahinter verbergen sich Werte und Interessen einiger europäischer Monopolunternehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Silloin valitsemme lisäksi eräiden teknisten kysymysten tehokkaan sääntelyn.
http://www.europarl.europa.eu/

Zudem entscheiden wir uns dafür, bestimmte technische Fragen wirksam zu regeln.
http://www.europarl.europa.eu/

Tärkeimmät niistä sijoittuvat eräiden pääasiallisten keskeisten kysymysten ympärille.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Schlüsselelemente des Programms orientieren sich an wichtigen Terminen.
http://www.europarl.europa.eu/

Akuutin lymfoblastisen leukemian aiheuttaa eräiden valkosolutyyppien epänormaali kasvu.
http://www.emea.europa.eu/

Akute lymphoblastische Leukämie wird durch ein anormales Wachstum von einigen Typen weißer Blutkörperchen verursacht.
http://www.emea.europa.eu/

Pidätysmääräystä koskevalla lainsäädännöllä pyritään nopeuttamaan eräiden menettelyjen täytäntöönpanoa.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Rechtsvorschriften zum Haftbefehl dienen dazu, die Umsetzung bestimmter Verfahren zu beschleunigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Eräiden tavoitteiden osalta olemme esittäneet erilaisia käytännön ratkaisuehdotuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

In mancher Einzelfrage haben wir immer noch unterschiedliche Ansätze.
http://www.europarl.europa.eu/