You searched for: guatemala [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
German |
Info |
b) Guatemala,
|
Last Update: 2008-03-04 |
(GT) Guatemala
|
Last Update: 2008-03-04 |
Guatemala ei ole ainoa tapaus.
|
Guatemala ist kein Einzelfall.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Yhdistyneiden kansakuntien Guatemalassa olevan valtuuskunnan nimenomaisena tehtävänä on valvoa ihmisoikeuksia tuossa maassa, ja mielestäni on tärkeää korostaa, että Guatemala kuuluu Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikuntaan.
|
Die Mission der Vereinten Nationen in Guatemala hat das ausdrückliche Mandat, über die Menschenrechte in diesem Land zu wachen, und meiner Meinung nach ist es wichtig zu unterstreichen, daß Guatemala Mitglied der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen ist.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Työskentelin aikoinaan lääkärinä Guatemalassa, ja tutustuin siellä maan tilanteeseen.
|
Ich habe eine Zeitlang als Arzt in Guatemala gearbeitet, und die Situation dort persönlich kennen gelernt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tähän mennessä en ole saanut minkäänlaista vastausta tiedusteluihini Guatemalan presidentiltä tai Guatemalan suurlähetystöltä.
|
Bis heute habe ich keinerlei Antwort auf meine Korrespondenz mit dem Präsidenten von Guatemala oder der guatemaltekischen Botschaft erhalten.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Lisäksi Euroopan parlamentti tukee yksimielisesti Guatemalan rauhanprosessia.
|
Ferner bringt dieses Hohe Haus einmütig seine volle Unterstützung für den Friedensprozess in Guatemala zum Ausdruck.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Guatemalan osalta, hyvä rouva Van Putten, meillä on ohjelma, josta mainitsin juuri teille ja joka koskee Guatemalan lapsia.
|
Zum Thema Guatemala, Frau Van Putten, wir haben das Programm, das ich vorhin erläutert habe, das sich um die Kinder in Guatemala kümmert.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Arvoisa puhemies, lapsilla käytävä kauppa on Guatemalassa kannattavaa liiketoimintaa.
|
Herr Präsident! Kinderhandel ist in Guatemala ein gutes Geschäft.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tuomitsemme Guatemalan hallituksen, harvainvallan ja vieraan vallan tunkeutumisen alueelle.
|
Wir verurteilen die Regierung von Guatemala, die Oligarchie und die Intervention von außen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vierailin äskettäin Guatemalassa irlantilaisen kansalaisjärjestön Trocairen kanssa.
|
Kürzlich reiste ich mit Trocaire, einer irischen NRO, nach Guatemala.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Huume- ja asekaupan ohella lapsikauppa on paras rahanansaitsemiskeino Guatemalassa.
|
Neben dem Drogen- und Waffenhandel bringt der Kinderhandel in Guatemala den meisten Profit.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Guatemala- B5-0430/ 2001 Monica Frassoni ja muut Verts/ ALE-ryhmän puolesta ihmisoikeustilanteesta Guatemalassa;
|
Guatemala- B5-0430/2001 von der Abgeordneten Monica Frassoni und anderen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Menschenrechten in Guatemala;
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ikävä kyllä toistaiseksi suurinta osaa ihmisoikeuksista ei kunnioiteta Guatemalassa.
|
Bedauerlicherweise wird in Guatemala bis heute der Großteil der Menschenrechte nicht geachtet.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Muuten rankaisemattomuus voi muuttua Guatemalan tulevaisuuden kannalta vakavaksi ongelmaksi.
|
Ansonsten würde die Straffreiheit zu einem gravierenden Problem für die Zukunft Guatemalas werden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
. ( EN) Arvoisa puhemies, käsittelen aivan ensimmäiseksi keskustelua Guatemalan tilanteesta.
|
Herr Präsident, ich möchte zuerst auf die Debatte über die Lage in Guatemala eingehen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Komissio seuraa Guatemalan tilannetta tarkasti.
|
Die Kommission verfolgt die dortige Situation aufmerksam.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ihmisoikeustilanne Guatemalassa
|
Lage der Menschenrechte in Guatemala
|
Last Update: 2012-03-23 |
Guatemalan rauhaan kulminoitui myös koko Keski-Amerikan alueen rauhanprosessi.
|
Mit dem Frieden in Guatemala fand ferner ein Friedensprozeß in der gesamten mittelamerikanischen Zone seinen Abschluß.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: ihmisoikeustoimikuntaan (Finnish - German) | ihmisoikeustilanteesta (Finnish - German) | rahanansaitsemiskeino (Finnish - German) | kansalaisjärjestön (Finnish - German) | suurlähetystöltä (Finnish - German)
Users are now asking for help: forint (Polish>Italian) | google tradutore (Italian>English) | c?était une blague je suis pas son cousin (French>English) | perra (Spanish>Portuguese) | calamine (French>English) | btp (French>Spanish) | approuvai (English>French) | 00:02:20 (Spanish>Portuguese) | bakit mahal kita mahal kita kasi (Tagalog>Spanish) | people (English>French) | britten (French>English) | gracias, te lo agradezco pero yo estoy en mexico (Spanish>Italian) | commune (French>Hebrew) | carino (French>English) | oferecendo a seus clientes (Portuguese>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语