Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lurasidoni ei sitoudu histaminergisiin tai muskariinireseptoreihin.
lurasidon bindet nicht an histaminerge oder muskarinerge rezeptoren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
se on myös heikko dopamiinin takaisinoton estäjä, jolla ei ole merkitsevää affiniteettia histaminergisiin, dopaminergisiin, kolinergisiin eikä adrenergisiin reseptoreihin.
es zeigt eine geringe wiederaufnahmehemmung von dopamin ohne signifikante affinität für histaminerge, dopaminerge, cholinerge und adrenerge rezeptoren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
venlafaksiinilla ei ole käytännössä lainkaan affiniteettia rotan aivojen muskariinisiin, kolinergisiin, h1- histaminergisiin eikä α1- adrenergisiin reseptoreihin in vitro.
venlafaxin zeigt im nagerhirn praktisch keine affinität zu muskarinischen, h1-histaminergen oder α 1- adrenergen rezeptoren in vitro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sitoutumistutkimukset osoittavat, että agomelatiini ei vaikuta monoamiinin soluunottoon eikä sillä ole affiniteettia -adrenergisiin, -adrenergisiin, histaminergisiin, kolinergisiin, dopaminergisiin eikä bentsodiatsepiinireseptoreihin.
bindungsstudien zeigen, dass agomelatin keinen effekt auf die monoaminaufnahme hat und keine affinität zu α- und β-adrenergen, histaminergen, cholinergen, dopaminergen und benzodiazepin- rezeptoren aufweist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
paliperidoni salpaa myös alfa-1-adrenergisia reseptoreita ja vähäisemmässä määrin h1-histaminergisiä ja alfa-2-adrenergisia reseptoreita.
paliperidon blockiert darüber hinaus auch alpha1-adrenerge rezeptoren und blockiert, in geringerem ausmaß, h1-histaminerge sowie alpha2- adrenerge rezeptoren.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: