Results for hoitovälineitä translation from Finnish to German

anafylaksian hoitoon on oltava saatavilla adrenaliinia ja muita hoitovälineitä.
adrenalin und andere hilfsmittel zur behandlung eines anaphylaktischen schocks sollten vorhanden sein.

lisäksi on otettu käyttöön hoitovälineitä kalastusalan auttamiseksi mukautumaan velvoitteeseen purkaa kaikki saaliit.
zusätzlich wurden bewirtschaftungsinstrumente eingeführt, um der fischereibranche dabei zu hel­fen, sich an die verpflichtung zur anlandung sämtlicher fänge anzupassen.

lisäksi selvitetään ympäristömuutosten, muun muassa ilmastonmuutoksen, vaikutuksia ja niihin sopeutumista sekä uusia hoitovälineitä riskin ja epävarmuuden varalle.
die auswirkungen von umweltveränderungen (einschließlich klimawandel) und die anpassung daran sowie neue managementinstrumente für den umgang mit risiken und unsicherheiten werden ebenfalls untersucht.

näitä kalastuspaineita vähentäviä yleisiä hoitovälineitä voidaan täydentää tietyillä teknisillä toimenpiteillä kalakantojen suojelun tehostamiseksi ja kestäväksi käytöksi suojelemalla nuoria kaloja ja vähentämällä ympäristövaikutuksia.
diese allgemeinen bewirtschaftungsinstrumente, mit denen eine reduzierung des fischereilichen drucks erreicht werden soll, können durch spezifische technische maßnahmen zur verbesserung der erhaltung und nachhaltigen nutzung der fischbestände ergänzt werden, d. h. durch den schutz von jungfischen und die verringerung der auswirkungen auf die umwelt.

lisäksi selvitetään ympäristönmuutosten, muun muassa ilmastonmuutoksen, vaikutuksia ja niihin sopeutumista sekä uusia arviointi- ja hoitovälineitä riskin ja epävarmuuden varalle.
die auswirkungen von umweltveränderungen (einschließlich klimawandel) und die anpassung daran sowie neue bewertungs- und managementinstrumente für den umgang mit risiken und unsicherheiten werden ebenfalls untersucht.

hoitovalinta stratifioitiin ecog- toimintakykyluokan (0, 1 tai 2) ja aiemman bevasitsumabihoidon (kyllä/ei) mukaan.
die zuteilung zu den behandlungen wurde nach ecog-performance-status (0 versus 1 versus 2) und gemäß zuvor erfolgten therapie mit bevacizumab (ja oder nein) stratifiziert.