Results for huopia translation from Finnish to German

komission lisärahoituksella hankitaan elintarvikkeita, suojia, vesi- ja saniteettijärjestelmiä, hygieniapakkauksia, vaatteita, huopia,
die zusätzlichen mittel der kommission sind für lebensmittelhilfe,

yksityiskohtainen tarvearviointi vahvisti sen, että on välttämätöntä toimittaa alueelle pikaisesti tilapäissuojia, elintarvikkeita, huopia, keittiötarvikkeita, lääkkeitä ja klooria.
aus einer detaillierten aufstellung des bedarfs geht hervor, daß dringend notunterkünfte, lebensmittel, decken, küchengeräte, medikamente und chlor bereitgestellt werden müssen.

eu:n ansiosta kreikka on saanut yli 87 000 erilaista tarviketta, kuten huopia, lkkeit, telttoja, snkyj ja patjoja.
griechenland hat im rahmen des der eu bereits mehr als 87 000 bedarfsartikel wie decken, medizinische hilfsgter, zelte, betten oder matratzen erhalten.

turkin punainen puolikuu, kizie ay, antoi välitöntä hätäapua järjestämällä telttoja, huopia, elintarvikkeita ja siirrettäviä keittiöitä, ja lisäksi toimitettiin yli 1 000 yksikköä verta.
der türkische rote halbmond, kzl ay, stellte soforthilfe in form von zelten, decken, lebensmitteln und mobilen küchen zur verfügung. außerdem wurden mehr als 1000 einheiten blut geliefert.

turkin punainen puolikuu, kizie ay, antoi välitöntä hä täapua järjestämällä telttoja, huopia, elintarvikkeita ja siirrettäviä keittiöitä, ja lisäksi toimitettiin yli 1 000 yk sikköä verta.
der türkische rote halbmond, kzl ay, stellte soforthilfe in form von zelten, decken, lebensmitteln und mobilen küchen zur verfügung. außerdem wurden mehr als 1000 einheiten blut geliefert.

saapuvien turvapaikanhakijoiden suuri määrä edellyttää myös kiireisiä tavarahankintoja (telttoja, kontteja, vaatteita, huopia, sänkyjä, ruokaa jne.).
die ankunft zahlreicher asylsuchender macht auch dringend benötigte lieferungen von waren erforderlich (z. b. zelte, container, kleidung, decken, betten, nahrungsmittel).

huopa ja siitä valmistetut tavarat, myös kyllästetty tai päällystetty, ei kuitenkaan lattianpäällysteet
filze und waren daraus, auch getränkt oder bestrichen, andere als bodenbeläge