d) satelliittiseurantalaitteita ei poisteta kalastusaluksista.

d) die Satellitenanlage nicht vom Fischereifahrzeug entfernt wird.

-kalastusaluksia,

-Fischereifahrzeuge;

d)alle 24 metrin pituisia kalastusaluksia; -d)alle 24 metrin pituisia kalastusaluksia; -

d)Fischereifahrzeuge mit einer Länge von weniger als 24 Metern oder -d)Fischereifahrzeuge mit einer Länge von weniger als 24 Metern oder -

Tarkastettavan yhteisön kalastusaluksen päällikön on:

Die Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft, die einer Durchsuchung unterzogen werden,

Kalastusaluksen päällikön velvollisuudet tarkastuksen aikana

Artikel 39 Verpflichtungen der Schiffskapitäne während der Inspektion

d) alle 24 metrin pituisia kalastusaluksia;

d) Fischereifahrzeuge mit einer Länge von weniger als 24 Metern oder

Kalastusalukset, jotka:

Die Fangtätigkeit der Schiffe unter der Flagge

a) kalastusaluksen hinta kansallisilla markkinoilla tai sen vakuutusarvo;

a) Preis des Fischereifahrzeugs auf dem nationalen Markt oder sein Versicherungswert,

b) kalastusaluksen liikevaihto;

b) durch das Fischereifahrzeug erwirtschafteter Umsatz,

Tämän seurauksena monet kalastusalukset menevät todennäköisesti vararikkoon.
http://www.europarl.europa.eu/

Das dürfte viele Boote in den Ruin stürzen.
http://www.europarl.europa.eu/

c) kalastusalukset;

c) Fischereifahrzeuge;

Naisten määrän kasvu kalastusaluksilla voi parantaa niiden työskentelyoloja.
http://www.europarl.europa.eu/

Mehr Frauen auf den Schiffen können dazu beitragen, die Arbeitsbedingungen dort zu verbessern.
http://www.europarl.europa.eu/

Arviolta 20 000 ihmistä työskentelee kalastussopimuksen puitteissa suoraan kalastusaluksilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Schätzungsweise arbeiten im Rahmen der Fischereiabkommen 20.000 Menschen direkt auf Fischereifahrzeugen.
http://www.europarl.europa.eu/

- Yhteisön kalastusalukset saavat avoimen ja hallinnoidun pääsyn Seychellien kalastusalueelle.
http://www.europarl.europa.eu/

- Es ermöglicht den Schiffen der Gemeinschaft einen transparenten und kontrollierten Zugang zu den Fischereiressourcen der Seychellen.
http://www.europarl.europa.eu/

On kalastusaluksia, jotka toimivat toteuttaen kaikkia teknisiä toimenpiteitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Es gibt Flotten, die alle technischen Auflagen erfüllen.
http://www.europarl.europa.eu/

Meidän olisi annettava paikallisille kalastusaluksille laajempi yksinomainen kalastusvyöhyke.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sollten einheimischen Fischerbooten eine größere ausschließliche Wirtschaftszone zum Fischen einräumen.
http://www.europarl.europa.eu/

Kolmas komission ehdotuksen tarkennus koskee kalastusaluksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Die dritte Verschärfung des Kommissionsvorschlags betrifft die Fischereifahrzeuge.
http://www.europarl.europa.eu/

Mutta tämän lisäksi on myös laillisia kalastusaluksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Aber es gibt auch legale Flotten.
http://www.europarl.europa.eu/

2)%quot%kalastusaluksilla%quot%

2. Fischereifahrzeuge:

2. Kukin erityislupa on voimassa vain yhden kalastusaluksen osalta.

(2) Die spezielle Fangerlaubnis gilt jeweils nur für ein Fischereifahrzeug.