Results for kansalaisoikeuksien translation from Finnish to German

kansalaisoikeuksien nauttiminen
rechtsfähigkeit

rajoitettujen kansalaisoikeuksien myöntäminen
einbürgerung die nicht gleichzeitig die staatsbürgerlichen rechte verleiht

unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen
weniger hindernisse für die ausübung von unionsbürgerrechten

kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien riistäminen
bürgerlicher tod

euroopan unioni on kansalaisoikeuksien unioni.
das ist etwas, was wir voll unterstützen können.

on pantava tÄytÄntÖÖn nykyaikaisen kansalaisoikeuksien ja
recht auf wohnung.

siten mietintö palautui kansalaisoikeuksien valiokuntaan.
dabei sollte der bericht unabhängiger sachverständiger betrachtet werden.

kansalaisoikeuksien täysimääräisen käytön vahvistaminen ja edistäminen
verstärkt dafür sorge tragen, dass die bürger ihre rechte umfassend nutzen

ne vaikuttavat osaltaan kansalaisoikeuksien tosiasialliseen harjoittamiseen.
sie trägt zur tatsächlichen ausübung der bürgerrechte bei.

euroopan oikeusasiamiehen rooli euroopan kansalaisoikeuksien suojeujana
seminar über europarecht, veranstaltet vom "kammerkollegium" 22.3.1996, stockholm, schweden

ehdotetut säännöt merkitsevät kuitenkin kansalaisoikeuksien rikkomus.
jedoch müssten eini­ge aspekte geklärt werden.

perusoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden työryhmä
gruppe "grundrechte, bürgerrechte und freizügigkeit"

kansalaisoikeuksien sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden osasto
direktion bürgerrechte und konstitutionelle angelegenheiten

2.12 kehottaa laatimaan suuntaviivat maahanmuuttajien kansalaisoikeuksien tunnustamiseksi.
2.9 betont, dass die integrationsmaßnahmen durch strategien zur bekämpfung von rassismus und fremdenfeindlichkeit flankiert werden sollte, vor allem:

naisten kansalaisoikeuksien ja tasa-arvon tukeminen maghreb-maissa
fördermaßnahmen für frauenbürgerrechte und chancengleichheit im maghreb

naisten sulkeminen pois kansalaisoikeuksien täydellisestä toteuttamisesta voi vaikuttaa yhteiskunnalliseen kehitykseen.
seine fraktion habe die entscheidung von helsinki begrüßt - unter der voraussetzung, daß die türkei die kriterien von kopenhagen erfülle.

coelho tukee aloitetta mietinnössään, vaikka puhuukin kansalaisoikeuksien turvaamisen puolesta.
zugang zum sis zu gewähren und es auf neue datenkategorien auszudehnen.

parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen kansalaisoikeuksien valiokunnan esittämässä muodossa (kesslerin mietintö a5­045512001).
es fordert dass jede notstandsgesetzgebung im bereich der terrorismusbekämpfung nur für eine begrenzte zeit gültig sein soll.

emme vastusta europolia, päinvastoin, kannatamme europolia ja kansalaisoikeuksia.
wir sind nicht gegen europol, im gegenteil, wir sind für europol und bürgerrechte.