Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaverin valokuvat
album eines freundes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lataa valitun kaverin kaikki kuvat.
das komplette album des ausgewählten freundes herunterladen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kahvin juontiin kaverin kanssa ja ruokaostoksilla käymiseen liittyy hengenvaara.
eine tasse kaffee mit freunden trinken zu gehen oder lebensmittel zu kaufen, ist mit lebensgefahr verbunden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tarvitset:tuoreita luomuyrttejä, esimerkiksi basilikaa, timjamia, rosmariinia, salviaa, minttua · muutaman kaverin
du brauchst dafür:frische bio-kräuter, z.b. basilikum, thymian, rosmarin, salbei, minze usw. · ein paar freunde
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kun puhumme vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta eurooppalaisesta alueesta, kun puhumme neuvoston puheenjohtajan tavoin yhteisön sisäpolitiikasta, silloin jopa jäsen santinin kaltaisen isännälleen uskollisen kaverin on hyväksyttävä, että puhumme myös italian sisäpolitiikasta.
wenn wir über einen raum von sicherheit, freiheit und recht in europa reden, wenn wir wie der herr ratspräsident von europäischer innenpolitik reden, dann wird sich selbst ein seinem herrn so gefälliger geselle wie herr santini damit abfinden müssen, dass wir auch über die italienische innenpolitik reden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: