Results for kehitysyhteistyövaroilla translation from Finnish to German

kaikilla yhteisön kehitysyhteistyövaroilla olisi joka tapauksessa yleisesti edistettävä sukupuolten tasa-arvoa kaikilla aloilla, kuten johdanto-osaan esitetyssä tarkistuksessa tehdään selväksi.
es ist einfach nicht möglich, noch mehr mittel zu beschaffen. wie in einem Änderungsantrag zu den erwägungen klargestellt wird, sollte die gesamte eg-entwicklungshilfe generell zur gleichstellung der geschlechter als querschnittsaufgabe beitragen.

tuettava valmiuksien parantamista koskevia ohjelmia kolmansissa maissa cites-sopimuksen täytäntöönpanon ja täytäntöönpanon valvonnan parantamiseksi muun muassa kehitysyhteistyövarojen avulla sekä tulevan kauppaa tukevan avun eu-strategian [3] kautta;
sie sollen kapazitätsausbauprogramme in drittländern unterstützen, um unter anderem durch einsatz von finanzmitteln aus den fonds für die entwicklungszusammenarbeit und im rahmen einer künftigen strategie für handelshilfe [3] die um- und durchsetzung des cites zu verbessern.