You searched for: keskitasoa [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
German |
Info |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Me olemme nyt yhteisön keskitasoa.
|
Inzwischen haben wir den Gemeinschaftsdurchschnitt erreicht.
|
Last Update: 2012-03-03 |
On ylläpidettävä näiden asioiden välistä sopivaa keskitasoa ja tasapainoa.
|
Bei der Berücksichtigung dieser beiden Aspekte gibt es einen golden Mittelweg, von dem wir nicht abweichen dürfen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tahdon kyllä kuitenkin väittää, että opetus on Euroopan keskitasoa parempaa luokkaa.
|
Ich möchte jedoch behaupten, daß sie besser sind als der Gemeinschaftsdurchschnitt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Se vaati, että palkkojen on oltava koko Ruotsin keskitason sijasta Tukholmassa maksettujen palkkojen keskitasoa.
|
Sie forderte, dass die Löhne statt dem Landesdurchschnitt dem Stockholmer Durchschnitt entsprechen sollten.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Hampshire on rikas kunta- sataprosenttisesti eurooppalaista keskitasoa, joten Isle of Wight ei saa yhtään rahaa.
|
Hampshire ist eine wohlhabende Grafschaft- hundertprozentig europäischer Durchschnitt, also gibt es kein Geld für die Isle of Wight.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tämä olisi vaaraksi Unkarin kaltaiselle maalle, jonka kannattava tuotanto on Euroopan unionin keskitasoa.
|
Das wäre ein Risiko für ein Land mit einer Wirtschaftsproduktion, die dem europäischen Durchschnitt entspricht, wie z. B. Ungarn.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Hampshire on rikas kunta - sataprosenttisesti eurooppalaista keskitasoa, joten Isle of Wight ei saa yhtään rahaa.
|
Hampshire ist eine wohlhabende Grafschaft - hundertprozentig europäischer Durchschnitt, also gibt es kein Geld für die Isle of Wight.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Espanjassa on sellaisia alueita kuin esimerkiksi Galicia, jossa infrastruktuureille varattu prosenttiosuus bruttokansantuotteesta on maan keskitasoa korkeampi.
|
Es gibt spanische Regionen wie Galicien, um ein Beispiel zu geben, bei denen der vom Bruttoinlandsprodukt für Infrastrukturen aufgewendete Anteil höher als der nationale Durchschnitt ist.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tämä saattaa vaikuttaa vilpilliseltä kilpailulta, mutta on välttämätöntä saada vähemmän vauraat alueet lähemmäksi unionin keskitasoa.
|
Dies mag wie unfairer Wettbewerb aussehen, doch ist es notwendig, die weniger wohlhabenden Regionen an den Gemeinschaftsdurchschnitt heranzuführen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Palvelin käyttää sellaista julkista salausavainta, joka tarjoaa vain keskitason tietoturvan.
|
Der Server benutzt einen öffentlichen Schlüssel mit einer Länge, die eine mittlere Sicherheit bereitstellt.
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
No, te vastaatte tähän vahvistamalla hallitusten välisen yhteistyön metodeja ja ehdottamalla jopa, että kokonaisuutta johtaisi keskitason virkamies.
|
Nun, Ihre Antwort hierauf lautet, daß das zwischenstaatliche Verfahren eventuell verstärkt werden müsse, und Sie schlagen sogar vor, daß das Ganze von einem mittelrangigen Beamten verwaltet werden soll.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Bruttokansantuotteella mitattuna monet hakijamaat ovat samalla tasolla keskitason kehitysmaiden kanssa, jotkut jopa alimman tulotason kehitysmaiden kanssa.
|
Gemessen am Bruttosozialprodukt befinden sich viele Bewerberländer auf dem gleichen Niveau, wie Entwicklungsländer mit mittlerem Entwicklungstand, einige sogar mit Entwicklungsländern im unteren Einkommensbereich.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tämäkään ei vielä nosta komission suhteellisia koulutuskuluja Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskitasolle.
|
Auch damit werden die anteiligen Ausgaben der Kommission für Weiterbildung noch unter dem Durchschnitt der Mitgliedstaaten der Europäischen Union liegen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ensiksi se pyrkii tasoittamaan tullien keskitason laskusta johtuvaa tullietuusmarginaalien häviämistä.
|
Erstens geht es darum, die Abschmelzung der Zollpräferenzspannen zu kompensieren, die auf das Absinken des durchschnittlichen Zollvolumens zurückzuführen ist.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ehdotamme nettotulojen automaattista vähennystä jäsenvaltioille, joiden varallisuus on yli 90 prosenttia Euroopan keskitasosta.
|
Wir schlagen eine automatische Begrenzung der Nettoeinnahmen für Mitgliedstaaten mit einem Wohlstandsniveau von über 90% des europäischen Durchschnitts vor.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Tehokkuusreservien löytämiseksi on vähennettävä byrokratiaa ja hajautettava toimintoja, lyhyesti parannettava motivaatiota vastuuta lisäämällä, myös hallinnon keskitasolla.
|
Um die bestehenden Effizienzreserven zu erschließen, brauchen wir weniger Bürokratie und mehr Dezentralisierung, kurz eine höhere Motivation durch mehr Verantwortung, auch auf mittleren Verwaltungsebenen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Meille ruis ei ole keskitasoista rehuksi käytettävää viljaa, vaan jokapäiväinen maukas aamiainen ja perinteisen ruokakulttuurimme raaka-aine.
|
Für uns ist Roggen nicht ein durchschnittliches Getreide für Futterzwecke, sondern ein tägliches köstliches Frühstück und ein Grundstoff unserer traditionellen Esskultur.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: tullietuusmarginaalien (Finnish - German) | infrastruktuureille (Finnish - German) | välttämätöntä (Finnish - German)
Users are now asking for help: aik (English>Malay) | rup (English>Italian) | lisääntymistutkimukset (Finnish>Danish) | litle (English>Italian) | etenee (Finnish>Dutch) | sos linda (Spanish>Italian) | silly (English>Welsh) | sudoccidental (Spanish>Maltese) | banana (English>Tagalog) | its (English>Portuguese) | che tempo fa oggi ? (Italian>English) | dom (Polish>Norwegian) | satisfaction survey (English>Italian) | why join (English>French) | por que gracias a mi (Spanish>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语