Results for koulutusverkostoja translation from Finnish to German

neuvosto käymässä keskustelussa jäsenvaltiot yleensä suhtautuivat myönteisesti tiedonantoon ja komission ehdotuksiin luoda koulutusverkostoja kolmansien maiden kanssa ja tehdä euroopasta vetovoimainen koulutuksen alalla.
der rat führte einen gedankenaustausch, bei dem die mitgliedstaaten die mitteilung und die vorschläge der kommission, mit drittländern netzwerke im bereich der hochschulbildung einzurichten und europa zu einem attraktiven bildungspol zu machen, generell positiv aufgenommen haben.

se tukee koulujenvälistä yhteistyötä, koulutusverkostoja ja -hankkeita sekä liikkuvuutta henkilöstön kouluttamiseksi. toiminta vahvistaa opetuksenlaatua ja eurooppalaisia yhteyksiä sekä edistää kieltenoppimistaja liikkuvuutta.
sie unterstützt größere institutionen auf diesem gebiet,gewährt zuschüsse für forschungsprojekte, organisiert konferenzen und unterhält ein netzwerk von 1 800 lehrkräften in 55ländern, die sich auf europäische integration spezialisiert haben.

tämän olisi käsitettävä katastrofien ennaltaehkäisyä sekä varautumis- ja avustustoimia koskeva harjoitusohjelma, saatujen kokemusten hyödyntämistä koskeva ohjelma sekä koulutusohjelmia ja koulutusverkosto unionin ja jäsenvaltioiden tasolla, kuten euroopan katastrofihallintakoulutuksesta 27 päivänä marraskuuta 2008 annetuissa neuvoston päätelmissä edellytetään.
hierzu sollten sowohl auf ebene der union als auch auf ebene der mitgliedstaaten ein programm für Übungen, ein programm zur erkenntnisauswertung sowie ausbildungsprogramme und ein ausbildungsnetzwerk im bereich der katastrophenprävention, -vorsorge und -bewältigung gehören, wie in den schlussfolgerungen des rates vom 27. november 2008 zu europäischen ausbildungsmaßnahmen im bereich des katastrophenmanagements gefordert.