1. EIT laatii

1. Das ETI nimmt Folgendes an:

Kuka laatii tilastot?
http://www.europarl.europa.eu/

Wer erhebt die statistischen Daten?
http://www.europarl.europa.eu/

Hallintoneuvosto laatii työjärjestyksensä.

Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.

Komitea laatii työjärjestyksensä.

Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.

Komitea laatii oman työjärjestyksensä.

Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.

3. Komitea laatii työjärjestyksensä.

(3) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.

Luettelon laatii tuleva kasvirohdosvalmistekomitea.
http://www.europarl.europa.eu/

Bei dem zweiten geht es um eine Konkretisierung des Verwendungszwecks der von einem künftigen Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel zu erstellenden Liste pflanzlicher Stoffe.
http://www.europarl.europa.eu/

Komitea laatii vuosikertomuksen komissiolle.

Artikel 7Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung und legt seine Arbeitsweise fest.

Komitea laatii vuosikertomuksen komissiolle.

Der Ausschuss legt der Kommission einen Jahresbericht vor.

Komitea laatii vuosikertomuksen komissiolle.

Artikel 7Der Ausschuss legt seine Arbeitsweise fest und gibt sich eine Geschäftsordnung.

Pysyvä komitea laatii työjärjestyksensä.

Der Ständige Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.

Parlamentti laatii siitä seuraavaksi mietinnön.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Parlament wird dazu demnächst einen Bericht ausarbeiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Johtaja laatii luettelon yleisistä vapaapäivistä.

Das Verzeichnis der Feiertage wird vom Direktor festgelegt.

Puheenjohtajakokous laatii seuraavan istunnon esityslistan.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Tagesordnung der nächsten Sitzung wird von der Konferenz der Präsidenten festgelegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Budjettivaliokunta laatii asiasta myöhemmin mietinnön.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Haushaltsausschuss wird uns dazu noch einen Sonderbericht vorlegen.
http://www.europarl.europa.eu/

Hallintoneuvosto laatii vuosittain keskuksen tulostilin.

Der Verwaltungsrat erstellt jährlich eine Abrechnung des Zentrums.

Komissio laatii edistymisraportin kahden vuoden välein.
http://www.europarl.europa.eu/

So wird die Kommission beispielsweise alle zwei Jahre einen Zwischenbericht vorlegen.
http://www.europarl.europa.eu/

Myös Japani laatii lakia tästä asiasta.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch Japan bereitet ein entsprechendes Gesetz vor.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio laatii tältä pohjalta myös tiedonannon.
http://www.europarl.europa.eu/

Davon ausgehend wird die Kommission eine Mitteilung erstellen.
http://www.europarl.europa.eu/

c) Valintalautakunta laatii avoimesta toimesta ilmoituksen.

c) Der Auswahlausschuss nimmt die Ausschreibung vor.